Bulletin d'automne 2003

Veuillez noter que certaines informations dans ce bulletin, surtout celles relatives aux congrès, ont changé depuis sa publication originale en ligne.

1. Mot de la Directrice Générale
2. Rapport sommaire du 17ème Congrès du CIÉF à la Nouvelle Orléans (2003)
3. Comité de direction 2003-2004
4. Renseignements d'ordre général
   • Envois du bureau
   • Envois des participants
   • Correspondance générale sur le Congrès
   • Correspondance sur les propositions de sessions et communications
   • Adhésion, frais d'inscription, prix étudiants
   • Candidatures pour le Certificat d'honneur
   • Postes vacants au Conseil d'administration
   • Nouveaux membres élu(e)s
   • Certificat d'honneur CIÉF
   • Prix étudiants
   • Bibliothèque CIÉF
5. Les publications du CIÉF
6. Congrès de Liège: organisation, sessions et communications
7. Liste des sessions déjà proposées
8. Écrits et Nouvelles de nos membres

1. MOT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE

Cher(e)s ami(e)s et collègues,

Je voudrais tout d’abord remercier les membres du comité de direction, Catherine Perry (Présidente), Jack Yeager (Vice-Président) et Dominique Ryon (Secrétaire-Trésorière), pour leur dévouement exceptionnel au CIÉF et à l’organisation du colloque de La Nouvelle-Orléans en juin dernier. Un grand merci également aux membres du CIÉF qui nous ont exprimé en très grand nombre leur soutien et leur reconnaissance pour tous les efforts déployés afin d’assurer le succès de cet événement annuel.

De fait, ce colloque organisé en quelques mois avec des frais minimes s’est déroulé dans les termes habituels des colloques des années précédentes et le cadre de la Nouvelle-Orléans s’est avéré un choix judicieux. La participation a dépassé nos prévisions avec 54 sessions de grande qualité et un nombre comparable d’intervenants par rapport à l’année précédente. Je remercie également vivement Monsieur Patrick Rolot, Consul de France et Monsieur Jean-Michel Roy, Consul Général du Canada pour leur contribution et leur présence au colloque.

La tenue de ce colloque nous a aussi permis d’augmenter le nombre d’adhérents de plus de 175 nouveaux membres par rapport à 2002. Cette augmentation de l’adhésion a représenté un gain financier substantiel pour notre association. L’assise financière du CIÉF a également été renforcée cet automne par le versement d’une subvention de près de US $ 9,000 accordée par l’Agence Intergouvernementale de la Francophonie suite à une demande que j’avais faite l’année dernière. Ces bonnes nouvelles nous permettent d’envisager l’organisation des prochains colloques avec confiance.

Comme beaucoup d’entre vous, c’est avec impatience et enthousiasme que je me rendrai à Liège en juin prochain, pour le premier colloque du CIÉF en Belgique. La ville de Liège a beaucoup à offrir, ainsi que l’université qui est notre partenaire direct. Au plaisir donc de vous revoir ou de faire votre connaissance en Belgique au printemps prochain!

Bénédicte Mauguière
University of Louisiana at Lafayette

2. RAPPORT SOMMAIRE DU 17ÈME CONGRÈS, LA NOUVELLE-ORLÉANS, 17-22 JUIN 2003

Le 17ème congrès mondial du CIÉF s’est tenu du 17 au 22 juin 2003 à l’hôtel Fairmont de la Nouvelle Orléans. Malgré la déception de tous les membres suite à l'annulation du congrès du Vietnam, ce fut un colloque très réussi marqué par une ambiance chaleureuse propice aux discussions et à l’échange des idées. Retourner à la Nouvelle Orléans, lieu du tout premier congrès, ou découvrir la Nouvelle Orléans, fut un plaisir pour tous. La Présidente est très reconnaissante envers l’équipe sur place, c’est-à-dire la Directrice Bénédicte Mauguière, le Vice Président en intérim Jacques Yeager, et la Secrétaire-Trésorière Dominique Ryon, d’avoir si bien œuvré pour que ce congrès, réorganisé en à peine quatre mois, ait pu avoir une belle réussite. Le Comité de direction du CIÉF remercie chaleureusement les congressistes qui ont pleinement contribué au succès de ce colloque.

Les 54 sessions présentées portèrent sur différents aspects de la littérature, du cinéma, du théâtre et de l’histoire du monde francophone et provoquèrent des discussions animées et fructueuses. Les sessions pédagogiques donnèrent également lieu à des échanges intéressants.

Deux tables rondes très dynamiques ont été organisées. Suite à une allocution plénière de Michel Deguy, la première table ronde, modérée par Patricia Célérier, a réuni les écrivains Gérard Étienne, Alain Mabanckou et Pius Ngandu. La seconde, modérée par Serge Bourjea, a réuni les écrivains Marie-Claire Blais, Michel Deguy, Gil Jouanard, Claude le Bouthillier et Lélia Young.

• Sous la présidence de Monsieur Jean-Michel Roy, Consul Général du Canada à Dallas, une réception a été offerte par le Gouvernement du Canada, avec une allocution de Monsieur Jean-Michel Roy..
• Une seconde réception, présidée par Monsieur Patrick Rolot, Consul Général de France à la Nouvelle Orléans, a été offerte par le Consulat Général de France à la Nouvelle Orléans.
• Une soirée de poésie a été organisée avec des auteurs francophones louisianais: David Chéramie, Deborah Clifton, Richard Guidry, Kirby Jambon, Beverly Matherne et May Waggoner.
• Alek Baylee Toumi, écrivain et universitaire algérien, a présenté, avec June Miyasaki, des extraits de sa pièce « Madah-Sartre: le kidnapping, jugement et conver(sat/s)ion de J.P. Sartre et de Simone de Beauvoir, mis en scène par les islamistes du GIA ».

Voyez les notices biographiques consacrées aux écrivains qui ont participé au congrès. Vous trouverez également quelques photos des tables rondes et autres activités sur le site du congrès 2003.

Le dimanche 22 juin, les congressistes ont visité deux plantations historiques, Oak Alley et Laura. Voyez une description de cette excursion sur la page internet qui lui est consacrée. Quelques photos vous donneront aussi une idée de cette excursion très réussie.

Située dans la région francophone de la Belgique, Liège se trouve au confluent de la Meuse et de l’Ourthe, au carrefour de cinq axes routiers internationaux. Ville d’art depuis le Moyen-Age, Liège a conservé d’importants vestiges de son passé. Elle est également le centre d’une vie culturelle dynamique, comptant de nombreux artistes et écrivains de renommée internationale, un opéra, un orchestre philarmonique, des musées d’art ancien et contemporain, des expositions spéciales, des festivals, etc.
Activités Prévues:
• Une centaine de sessions pluridisciplinaires. L'accent sera mis sur la francophonie belge.
• Rencontres avec des écrivains, de Belgique et d’ailleurs.
• Exposition de livres.
• Soirées poétiques et musicales.
• Plusieurs tables rondes.
• Activités culturelles et excursions : ville de Stavelot, dans les Ardennes, et ville de Luxembourg.
Le tout organisé en collaboration avec l’Université de Liège, partenaire local du CIÉF pour le congrès.

Au plaisir de vous voir tous à Liège!

Congrès suivant: Le congrès 2005 se tiendra à Montpellier, en France (dates à préciser).

COTISATION AU CIÉF ET FRAIS D'INSCRIPTION POUR LE CONGRÈS

• Tout-e collègue désirant être membre du CIÉF pour l'année en cours doit verser sa cotisation avant le 15 septembre 2003. La cotisation couvre la période de septembre à août (voir la page des formulaires). Il est cependant possible d'adhérer à tout moment de l'année.
• Seuls les membres du CIÉF (inscrits en septembre) peuvent proposer une session.
• Dès qu'une proposition de communication est acceptée dans une session, il faut devenir membre du CIÉF, si ce n'est déjà fait.
• Les formulaires de cotisation au CIÉF doivent être expédiés à la Secrétaire-Trésorière dès que la proposition de communication est acceptée (avant le 15 décembre 2003), et les frais d'inscription au congrès doivent être expédiés à la Secrétaire-Trésorière avant le 31 mars 2004 afin que la session et la communication paraissent dans le Programme imprimé. Voyez les dates limites ci-dessus.
• NB: 4 semaines avant le congrès, le CIÉF remboursera 50% des frais d'inscription pour les membres qui se désistent ; 2 semaines avant le congrès il n'y aura plus de remboursement. En aucun cas la cotisation de membre ne peut-elle être remboursée.

• Chaque congressiste ne peut présenter qu'une seule communication au Congrès.
• Aucun nom ne peut paraître au programme plus de trois fois (par ex.: intervenant-e, président-e, secrétaire).Seuls les écrivain-e-s font exception à cette règle.
• Chaque participant-e au congrès ne peut soumettre qu'une seule proposition à une seule session à la fois. Il-elle recevra un mot d'acceptation ou de refus de la personne responsable de la session.
• Toute communication doit être présentée en français, y compris les citations.
• La durée de présentation est de quinze (15) minutes afin de laisser suffisamment de temps pour la discussion. Chaque session dure une heure et demie.
• Pour présenter une communication, contactez directement et dans les plus brefs délais le/la responsable de la session qui vous intéresse.
• DATE LIMITE pour l'envoi de propositions de communication aux responsables des sessions: 30 novembre 2003.

• Pour proposer, organiser et présider une session qui n'est pas déjà à l'horaire, communiquez toutes les précisions directement à Catherine Perry (cperry@cief.org) avant la date limite du 15 décembre 2003 (voir la page des formulaires).
• Une session doit être composée d'un minimum de 3 intervenant-e-s et d'un maximum de 4.

• Veiller à la qualité des communications.
• Veiller à ce que les règlements concernant la soumission de communications (voir ce qui est dit précédemment) soient mis en application et que chaque participant-e de la session règle les frais de cotisation au CIÉF et d'inscription au congrès.
• Chaque Président-e de session doit aviser immédiatement chaque personne qui propose une communication si la communication est acceptée ou refusée.

Le formulaire doit obligatoirement être renvoyé par chaque responsable de session à Catherine Perry pour que la session soit inscrite au Programme.
Date limite: 15 décembre 2003

Par décision du Conseil d'administration, entérinée par l'Assemblée générale (Moncton, 1998), les congressistes sont responsables de la location de tout équipement audio-visuel nécessaire à leur présentation au congrès du CIÉF.

Dernière mise à jour: 06/12/04
Webmestre (cliquez le lien)