NB: Pour éviter que les adresses de courriel de nos membres ne soient collectées à des fins publicitaires (le pourriel), nous avons modifié les adresses dans les archives des bulletins en ajoutant un espace avant et après le signe arobase.

Bulletin du Conseil International d'Études Francophones (CIÉF)

CIÉF
PO Box 5206
Lafayette
Louisiana 70502
USA


Tél.: +1-337-482-6816

accueil @ cief.org
www.cief.org


Du 1er au 8 juillet 2007
Congrès en Guyane

Les détails sur l'extension au Brésil (découverte de la ville de Belém du 9 au 13 juillet), et sur les excursions durant le congrès seront bientot postés sur le site du congrès.

N'oubliez pas qu'il faut renouveler votre adhésion au CIÉF d'ici le 15 mars afin que votre communication soit retenue pour le congrès.


Le forum du CIÉF

N'oubliez pas le forum du CIÉF pour vos annonces personnelles relatives au congrès: recherche de compagnes et compagnons de voyage, de chambre d'hôtel, d'excursions, etc. Il existe une rubrique spéciale dans le forum pour ce genre d'annonces. Profitez-en. Si vous n'êtes pas déjà inscrits, inscrivez-vous dès maintenant.

Retour en haut de page
 

Responsables du CIÉF

Présidente
Karen McPherson
(en charge du programme du congrès)

Directrice générale
Bénédicte Mauguière

Vice-Présidente
Christiane Melançon

Secrétaire-Trésorière
Dominique Ryon
(finances et excursions du congrès)

Rédactrice, Nouvelles Études Francophones
Catherine Perry

Retour en haut de page 

 

Vol. 1, No. 3. Édition du 28 février 2007

ANNONCES DU CIÉF  

Bulletin électronique bimensuel

Rappel: Les annonces envoyées à la liste du CIÉF sont désormais intégrées au bulletin électronique et diffusées les 15 et 30 de chaque mois.

Chaque bulletin reste disponible dans les archives de la liste uniquement (et non pas sur le site public). Seuls les abonné-e-s à la liste pourront le consulter. Pour lire le texte en version html: au bas de chaque bulletin dans les archives, vous trouverez l'option [text/html] qu'il suffit de cliquer afin que le bulletin s'affiche correctement.

Nous vous rappelons aussi que pour pouvoir diffuser des annonces, il faut être membre du CIÉF pour l'année en cours (septembre à août). Nous vous invitons à renouveler votre adhésion, si ce n'est déjà fait, en employant le nouveau formulaire sécurisé ou, si vous préférez ne pas régler par carte bancaire, le formulaire téléchargeable et imprimable (fichier pdf).

Veuillez envoyer vos annonces directement à Catherine Perry.


La nouvelle boutique du CIÉF

Le CIÉF vient de créer une boutique d'accessoires (T-shirts, casquettes, tasses, carnets, sacs, etc.) avec le logo du CIÉF.

CIEF et CafePress.com vendent des produits uniques avec le logo du CIÉF qui permettent de soutenir notre association, alors n'attendez pas plus longtemps pour faire des achats et pour afficher les couleurs du CIÉF aux congrès annuels et pendant tout le reste de l'année!


Retour en haut de page


APPELS À COMMUNICATIONS  

l

Annonce envoyée par Mariah Devereux Herbeck

Traditions and Transformations in French-Language Narratives


Call for papers for the 2007 RMMLA (Rocky Mountain Modern Language Association) Convention in Calgary, Alberta, Canada, Oct 4-6. This panel welcomes submissions on French or Francophone literature or film. Please send a 350-word paper proposal to mariahdevereuxherbeck @ boisestate.edu by March 4. Thank you!

Mariah Mariah Devereux Herbeck, Ph.D.
Special Lecturer of French
Modern Languages and Literatures
1910 University Drive
Boise State University
Boise, ID 83725-1530
tel: 208.426.2383
fax: 208.426.4285
mariahdevereuxherbeck @ boisestate.edu


l Annonce envoyée par Aaron Prevots

Appel à contributions, MLA 2007, session spéciale "Défis et différence en musique française et francophone populaire"

Défis et différence en musique française et francophone populaire. Questions soulevées par pays, région, genre musical; expression de l'identité sous toutes ses formes; culture; engagement politique et linguistique; nouvelles directions pour la chanson; approches pédagogiques; musique et multimédia. Propositions d'une page avant le 15 mars 2007 à Aaron Prevots, prevots @ southwestern.edu.

Difference and Defiance in French and Francophone Popular Musics. Issues by country, region, genre;  identity expression by race, gender, ethnicity, age, culture; political/linguistic engagement; directions in chanson; pedagogy; new media. 1-page abstracts by 15 March 2007 to Aaron Prevots (prevots @ southwestern.edu).

Modern Language Association Annual Convention, Chicago, IL, USA, 27-30 December 2007

Aaron Prevots
Assistant Professor of French
Modern Languages and Literatures
Southwestern University
P.O. Box 770
Georgetown, TX 78627-0770 USA
prevots @ southwestern.edu
http://www.southwestern.edu/~prevots/songs/

l

Annonce envoyée par Anne-Marie Obajtek-Kirkwood

Chanson and Social Malaise in Contemporary France Popular music production as a transcription of social and cultural issues. Mediation in the chanson world and its actors.
250-300 word abstracts by March 1.

Send to Olivier Bourderionnet (obourderionnet @ agnesscott.edu); Anne-marie Obajtek-Kirkwood (ao32 @ drexel.edu).

A vos plumes... et merci,
Anne-Marie Obajtek-Kirkwood

Assistant Professor of French
Dept. of Culture and Communication
Drexel University
French at Drexel  -  Site Leïla Sebbar


l

Annonce envoyée par Roseanna Dufault

Calls for Papers for the 2007 MLA Convention

Proposals are invited for papers to be delivered in the following sessions organized by the Division on Francophone Literatures and Cultures at the next MLA Convention, which will be held in Chicago on December 27-30, 2007. Presenters must be current members of the MLA.

Productions théâtrales francophones aujourd’hui

Send abstracts to Roseanna Dufault: r-dufault @ onu.edu
deadline March 1, 2007


l

Annonce envoyée par Alek Baylee Toumi

Session Spéciale à la MLA Chicago 2007 pour le cinquantenaire du Nobel de Camus (et l'Algérie bien sur):

Camus: A Stranger Nobel
Fifty years ago, Albert Camus received the Nobel Prize for literature. Why does Camus remain so controversial, so actual?

1-page abstracts in French or English by 15-March
Alek B Toumi (atoumi @ uwsp.edu


Retour en haut de page

NOUVELLES PUBLICATIONS DE MEMBRES  

l

Patrick Imbert annonce la publication d'un livre d'études qu'il a dirigé:

Les Jardins des Amériques: Éden, “home” et maison. Le Canada et  les Amériques. Ottawa: La Chaire de recherche de l’Université d’Ottawa. Canada enjeux sociaux et culturels dans une société du savoir, 2007, 246 p.

Comment le rêve du Jardin d’Éden est-il recontextualisé dans les Amériques? On peut le voir dans ses espaces contemporains comme le terrain de base à la fois protecteur et ouvert sur l’illimité de la frontière, ou le bungalow et sa cour arrière. Cette maison de banlieue, entre ville et campagne, déplace l’opposition barbarie/civilisation qui a fondé les cultures du Nouveau Monde. Celles-ci ont rejeté le nomadisme des Autochtones pour valoriser l’enracinement  par la maison et la nation.

Cette territorialisation est transformée par la mondialisation. La maison devient un home, une maison transportable qui prend son sens par un système de valeurs.  Alors, l’identité se transforme en images de soi caméléones explorant le transculturel.

Dans ce contexte, que deviennent les métaphores de la  racine et de l’arbre généalogique des discours théoriques, de leurs champs de recherche, de leurs études de terrain et de leurs embranchements?  Elles se muent en réseaux rhizomatiques liés à la légitimation des déplacements géographiques et symboliques. Le jardin cède la place aux réseaux. Ils stimulent ceux qui, partis du jardin d’Éden perdu, tentent d’explorer les dynamiques démocratiques et libérales dans un devenir ouvert sur les possibles des rencontres.

Pour se procurer le livre, écrire à: pimbert @ uottawa.ca


l

Pierre Michel annonce la parution des Cahiers Octave Mirbeau, n° 14, 340 pages, pour le 15 mars 2007.

PREMIÈRE PARTIE: ÉTUDES
• Jennifer FORREST : « “La mort plutôt que le déshonneur” dans L’Écuyère d’Octave Mirbeau ».
• Dominique BUSSILLET : « D’Octave Mirbeau à Michel Houellebecq ».
• Julia PRZYBOS : « Sébastien Roch, ou les traits de l’éloquence ».
• Ioanna CHATZIDIMITRIOU : « Le Jardin des supplices et les effets discursifs du pouvoir ».
• Louise LYLE : « Charles Darwin dans Le Jardin des supplices ».
• Sándor KÀLAI : « “Des yeux d’avare, pleins de soupçons aigus et d’enquêtes policières” (Le Journal d’une femme de chambre et le roman policier) ».
• Arnaud VAREILLE : « L’Œil panoptique : intériorisation et exhibition de la norme  dans les romans d’Octave Mirbeau ».
• Claude HERZFELD : « Hermann Hesse et Octave Mirbeau – Cure et neurasthénie ».
• Jean-Pierre BUSSEREAU : « De La 628-E8 ».
• Bernard JAHIER : « La Caricature dans les Contes cruels d’Octave Mirbeau – Aspects, formes et signification(s) ».
• Vincent LAISNEY : « “Une comédie bien humaine” - L’interview selon Mirbeau ».
• Claudine ELNÉCAVÉ : « Mirbeau et Courteline, destins croisés ».
• Yannick LEMARIÉ : « Le Foyer, une pièce théorique ? ».
• Samuel LAIR : « Les Combats littéraires d’Octave Mirbeau – “les rires et les larmes” ». 

DEUXIÈME PARTIE: DOCUMENTS
• Pierre MICHEL : « Mirbeau et Ollendorff (suite) ».
• Pierre MICHEL : « Mirbeau s’explique sur L’Abbé Jules ».
• Octave Mirbeau : Lettre inédite à Théodore de Banville.
• Virginie MEYER : « Les lettres d’Octave et Alice Mirbeau à Georges Charpentier : deux auteurs, un éditeur, une amitié ».
• Octave et Alice Mirbeau : Lettres inédites à Georges Charpentier.
• Max COIFFAIT : « Octave Mirbeau et Léo Trézenik : un léger soupçon d’échange de mauvaises manières ».
• Vincent GOGIBU : « Une lettre inédite de Gourmont  à Mirbeau ».
• Sándor KÁLAI : « Notes sur une adaptation-traduction hongroise du Jardin des supplices ».
• Pierre MICHEL : « Mirbeau, Louis Deloncle et le naufrage de La Bourgogne ».
• Octave Mirbeau : « Louis Deloncle ».
• Pierre MICHEL : « Cézanne et Mirbeau » .
• Paul Cézanne : Lettre inédite à Octave Mirbeau.
• Jean-Claude DELAUNEY: « Mirbeau, Guitry et la Petite Hollande ».
• Pierre MICHEL : « Mirbeau vu par Leben-Routchka ».
• Leben-Routchka : « Gros numéros ».

TROISIÈME PARTIE:  BIBLIOGRAPHIE

Voir le reste de la table des matières ainsi qu'un bon de commande dans la page des nouvelles et annonces des membres ou directement dans un fichier pdf.

Pierre MICHEL
Société Octave Mirbeau
10 bis rue André Gautier
49000 - ANGERS
02 41 66 84 64
http://membres.lycos.fr/octavemirbeau/
michel.mirbeau @ free.fr
http://home.tele2.fr/michelmirbeau/


l

Annonce de publication envoyée par Alek Baylee Toumi.

My play Madah-Sartre (Jean Paul Sartre and Simone de Beauvoir kidnapped by Islamists terrorists) will be out in a few days, in March.

If you’de like, you can order it from any college/university bookstore, Borders or Barnes and Nobles, Amazon.com or directly from the U of Nebraska Press' Web site: http://www.uwsp.edu/forlang/atoumi/Publications.htm

“Hell is other people,” Jean-Paul Sartre famously wrote in No Exit. The fantastic tragicomedy Madah-Sartre brings him back from the dead to confront the strange and awful truth of that statement. As the story begins, Sartre and his consort in intellect and love, Simone de Beauvoir, are on their way to the funeral of Tahar Djaout, an Algerian poet and journalist slain in 1993. En route they are kidnapped by Islamic terrorists and ordered to convert . . . or die. Since they are already dead, fearless Sartre gives the terrorists a chance to convince him with reason. What follows is, as James D. Le Sueur writes in his introduction, “one of the most imaginative and provocative plays of our era.” Sartre, one of the greatest thinkers of the twentieth century, finds himself in an absurd yet deadly real debate with armed fanatics about terrorism, religion, intellectuals, democracy, women’s rights, and secularism, trying to bring his opponents back to their senses in an encounter as disturbing as it is compelling.

Alek Baylee Toumi is an associate professor of French and Francophone studies at the University of Wisconsin-Stevens Point. He is the author of the play Albert Camus: Entre la mère et l’injustice and the book Maghreb Divers. James D. Le Sueur is an associate professor of history at the University of Nebraska-Lincoln. He is the author of Uncivil War: Intellectuals and Identity Politics during the Decolonization of Algeria, the second edition of which was published by Nebraska in 2005.

Pour plus de renseignements, contacter Alek Baylee Toumi.


l

Nouvelle publication d'Évelyne Wilwerth, annoncée par l'auteure:

Chers et chères complices,

Après avoir chouchouté les ados, je reviens à vous, public ADULTE, avec ce livre qui vient de sortir "Souriez, vous vieillissez!" (Memory Press). Un monologue farci d'humour, de malice, d'émotion, de causticité... Le livre a été présenté au Salon de Casablanca (où j'étais invitée) et à la Foire de Bruxelles.

"Souriez, vous vieillissez!" sera en librairie en mars. N'hésitez pas à titiller votre libraire...
Mais ce n'est pas tout! Car ce monologue VA ETRE CREE ce 8 mars au Centre culturel de Rossignol, en Gaume (il sera joué également  les 10 et 11 mars.) Puis tournée jusqu'en 2010...
Mise en scène: Brigitte Meignant
Interprétation: Françoise Einsweiler

Contacts:
- Centre culturel de Rossignol 063/41 31 20
- Presse et tournée: Anouck Finet  0476/630 768 (afin0511 @ hotmail.com)

En pétillance,

Evelyne Wilwerth

265, avenue de la Reine
1020 Bruxelles
evelyne.wilwerth @ skynet.be
http://users.skynet.be/evelyne.wilwerth

Retour en haut de page


Pour transmettre des messages à la liste du CIÉF, envoyez un courriel à l'adresse cperry@cief.org. Pour changer vos options d'abonnement à la liste, consultez le site de la liste.

Accueil | Questions fréquentes | Nouvelles & Annonces des membres | Congrès | Responsables | Certificat d'honneur | Revue scientifique NEF | Formulaires | Liens
| Archives | Forum | Offres & Demandes de postes | Boutique | Librairie | Contact | Plan du site | English

Conseil International d'Études Francophones