NB: Pour éviter que les adresses de courriel de nos membres ne soient collectées à des fins publicitaires (le pourriel), nous avons modifié les adresses dans les archives des bulletins en ajoutant un espace avant et après le signe arobase.

Bulletin du Conseil International d'Études Francophones (CIÉF)

CIÉF
PO Box 5206
Lafayette
Louisiana 70502
USA


Tél.: +1-337-482-6816

accueil @ cief.org
www.cief.org


Du 1er au 8 juillet 2007
Congrès mondial
de Cayenne, en Guyane

Si vous participez au congrès, n'oubliez pas de régler votre inscription d'ici le 30 avril afin de pouvoir bénéficier des tarifs réguliers. Le formulaire d'inscription au congrès est disponible en ligne, à partir de la page des formulaires.


Le forum du CIÉF


N'oubliez pas le forum du CIÉF pour vos annonces personnelles relatives au congrès:
recherche de compagnes et compagnons de voyage, de chambre d'hôtel, d'excursions, etc. Il existe une rubrique spéciale dans le forum pour ce genre d'annonces. Profitez-en. Si vous n'êtes pas déjà inscrits, inscrivez-vous dès maintenant.

Retour en haut de page

La boutique du CIÉF


Le CIÉF a ouvert une boutique d'accessoires en ligne
(T-shirts, casquettes, tasses, carnets, sacs, etc.) avec le logo de notre association. La vente de ces produits uniques permet de soutenir notre association en affichant les couleurs du CIÉF aux congrès annuels et pendant le reste de l'année.

Retour en haut de page

Responsables du CIÉF


Présidente
Karen McPherson
(en charge du programme du congrès)

Directrice générale
Bénédicte Mauguière

Vice-Présidente
Christiane Melançon

Secrétaire-Trésorière
Dominique Ryon
(finances et excursions du congrès)

Rédactrice, Nouvelles Études Francophones
Catherine Perry

Retour en haut de page 

 

Vol. 1, No. 7. Édition du 30 avril 2007

Ø

Annonces du CIÉF

- Congrès mondial de Cayenne, en Guyane: inscription aujourd'hui, 30 avril (pour bénéficier des tarifs réguliers)
- Le forum du CIÉF (espace informel de communication et d'annonces)
- La boutique du CIÉF
- Responsables du CIÉF (pour toutes vos questions)
-
Fonds de solidarité (appel à votre générosité)
- Vos annonces dans le Bulletin électronique
- Excursions du congrès, et extension de 5 jours/4 nuits à Belém, au Brésil

Ø

Publications des membres

- Marina Salles, Le Clézio, « peintre de la vie moderne »
- Alexie Tcheuyap, coord., Ahmadou Kourouma ou L'Écriture comme mémoire du temps présent

Ø

Annonces de colloques

- "Identité et révolte en Europe centrale et orientale," 3-4 mai 2007 (Alain Vuillemin)
- "Métamorphoses," 10-12 mai 2007 (Frank Wilhelm)

Ø

Appels de communications

- Hélène Brown, session Women in French II, 49th Annual M/MLA Convention, November 8-11, 2007
- Georges Fréris, colloque Giraudoux et la nature, 30 octobre au 1 novembre 2008

Ø

Autres nouvelles

- Maryse Condé, récipiendaire du Prix Tropiques 2007 pour Victoire, les saveurs et les mots


ANNONCES DU CIÉF


l

Fonds de solidarité du CIÉF

Afin d'inclure un plus grand nombre d'écrivains et de chercheurs-enseignants de pays à monnaie non convertible dans les congrès mondiaux du CIÉF, nous vous invitons à contribuer au fonds de solidarité. Si vous avez déjà adhéré au CIÉF pour l'année en cours, vous pouvez envoyer un chèque à la Secrétaire-Trésorière, Dominique Ryon. Voyez le formulaire pdf en ligne pour envoyer uniquement une contribution au fonds de solidarité.


l Vos annonces dans le Bulletin électronique

Pour pouvoir diffuser des annonces, il faut être membre du CIÉF pour l'année en cours (septembre à août). Nous vous invitons à renouveler votre adhésion, si ce n'est déjà fait, en employant le formulaire sécurisé en ligne ou, si vous préférez ne pas régler par carte bancaire, le formulaire téléchargeable et imprimable (fichier pdf).
Veuillez envoyer vos annonces directement à Catherine Perry, qui se chargera de les diffuser aux quelques 1000 abonnés à la liste (si vous avez des questions à tout autre sujet, veuillez contacter la responsable appropriée du CIÉF).

l

Excursions du congrès et extension de 5 jours au Brésil

 

Crique GabrielTous les détails sur les 4 excursions du congrès ainsi que sur l'extension au Brésil (découverte de la ville de Belém du 9 au 13 juillet), sont disponibles sur le site du congrès.

L'inscription est ouverte et se fait directement auprès de l'agence de voyage.


Retour en haut de page

PUBLICATIONS DES MEMBRES


l

Marina Salles, Le Clézio, « peintre de la vie moderne »

Marina Salles, Le Clézio, "peintre de la vie moderne"Salles, Marina. Le Clézio, « peintre de la vie moderne ». Paris: L'Harmattan, 2007. ISBN 978-2-296-02934-7. 332 p.

Les rapports de Le Clézio avec la modernité ont été envisagés le plus souvent sous l’angle de la critique et de la dépréciation, Or, comme le « peintre de la vie moderne », Le Clézio se montre attentif et sensible à la poésie de ce monde, fût-elle barbare. S’il est l’écrivain de l’ailleurs, il l’est aussi de l’ailleurs dans le quotidien. La référenceà Baudelaire, qui articule une démarche esthétique et une attention particulière à la société de son temps, prend ainsi tout son sens pour cette lecture de l’oeuvre leclézienne. Les oeuvres littéraires sont source d’enrichissement et d’élargissement – au double sens d’ouverture et de libération – de l’expérience des lecteurs auxquels elles permettent de transgresser par l’imagination les limites de leur culture. Elles ajoutent leur perception et leur compréhension d’une époque à celles qu’en donnent les sociologues et les anthropologues de « l’ici et du maintenant ». Retrouver le monde contemporain, ses espaces, ses objets, ses modes de vie dans l’oeuvre de Le Clézio représente pour le lecteur de ce début de XXIe siècle une plongée dans un passé proche et une promenade dans le présent aussi lucides qu’émerveillées. C’est à ce parcours d’« homme étonné » dans notre univers quotidien que convie cet essai.
Marina Salles est Docteur ès Lettres (Université de Poitiers), auteur d’études sur Le Procès-verbal (Bertrand-Lacoste), Désert (Ellipses), et secrétaire de l’Association des lecteurs de J.-M.G. Le Clézio. Elle a été professeur de Lettres au Lycée Jean Dautet et chargée de cours à l’Université de La Rochelle. Elle a publié Le Clézio, notre contemporain aux Presses Universitaires de Rennes en 2006.
Annonce détaillée en ligne, sur la page des nouvelles et annonces des membres.


Retour en haut de page

l

Alexie Tcheuyap, coordonnateur d'une nouvelle étude sur Ahmadou Kourouma

Semujanga, Josias, et Alexie Tcheuyap, coords. Ahmadou Kourouma ou L'Écriture comme mémoire du temps présent. Études françaises 42/3 (2006). Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal. ISBN 978-2-7606-2042-1. 165 p.

Présentation, Josias Semujanga & Alexie Tcheuyap, 5-9
Josias Semujanga, Des ruses du roman au sens de l'histoire dans l'oeuvre de Kourouma, 11-30
Alexie Tcheuyap, Mémoire et violence chez Ahmaodu Kourouma, 31-50.
Voir la suite de l'annonce sur le site de Fabula.

Alexie Tcheuyap, membre du Comité scientifique de NEF, est professeur à l'Université de Toronto.


Retour en haut de page

ANNONCES DE COLLOQUES


l

Annonce envoyée par Alain Vuillemin

Identité et révolte en Europe centrale et orientale
Université d'Artois, 3-4 mai 2007

Le but de ce colloque international sera de tenter un premier inventaire des formes d’expression de cette révolte à partir de témoignages venus d’écrivains et d’artistes de ces pays. L’objectif sera de contribuer à une analyse de cette crise de l’identité dans les littératures minoritaires, mal connues, de l’Europe Centrale et Orientale, notamment roumaine, hongroise, croate, grecque, serbe, polonaise et bulgare.
Il est prévu d’en explorer les aspects historiques et littéraires, les dimensions culturelles, les affirmations identitaires et les paradoxes qui en ont résulté, l’identité et l’identification, autrui et soi, identité et résistance, déviances et dissidences, poésie et révolte, et aussi le rôle des institutions artistiques, culturelles, littéraires dans l’élaboration, le contrôle, la censure, la diffusion, la circulation et la réception des oeuvres. Ces thèmes seront illustrés par une exposition et accompagnés par une table ronde avec des écrivains.

Vous trouverez un descriptif complet ainsi que le programme du colloque dans un fichier pdf sur le site du CIEF.




l

Annonce envoyée par Frank Wilhelm

Colloque International
Métamorphoses
Université du Luxembourg, 10-12 mai 2007

Traditionnellement, la notion de métamorphose retient l’attention des philosophes, logiciens ou psychologues. Depuis quelque temps, elle intéresse aussi les linguistes. C’est la réflexion d’un point de vue sémiotique que le présent colloque se propose de pousser plus avant, en ouvrant le champ des investigations également aux objets d’analyse non verbaux, aux ensembles multi-modaux et polysensoriels.
Quelles sont les conditions de la saisie et de la description des formes de l’évolution métamorphique à laquelle sont soumis des objets d’analyse divers ? Quelles en sont les modalités ? Si telles sont les interrogations directrices à la base des explorations dans le présent colloque, plusieurs pistes seront envisagées.

Vous trouverez un descriptif complet ainsi que le programme du colloque dans un fichier pdf sur le site du CIEF.


APPELS DE COMMUNICATIONS



l

Annonce envoyée par Hélène Brown

49th Annual M/MLA Convention, November 8-11, 2007
The Renaissance Cleveland Hotel in Cleveland, Ohio

Si cela vous intéresse, veuillez envoyer votre proposition de présentation pour la session, Women in French II: "La représentation des femmes dans des textes français et/ou francophones du 19e siècle au présent: La femme en temps de crise, la femme inaugurant le changement."
À notre époque où la présence des femmes candidates ou élues à de hautes fonctions socio-politiques inaugure des changements possibles dans divers pays du monde, cette session se penchera sur la représentation littéraire des femmes comme victimes révélatrices en temps de crise ou promotrices de changement, depuis le 19e siècle jusqu’au présent, sur les plans culturels, politiques et littéraires.
Les exposés rédigés en français seront les bienvenus. Les travaux en anglais seront aussi pris en considération. Veuillez faire parvenir toute proposition (200-250 mots) à Hélène Brown.(Note: la date limite est peut-être déjà passée; avant d'envoyer une proposition, il vaut mieux vous enquérir auprès de Hélène Brown.)




l

Annonce envoyée par Georges Fréris


Colloque de Thessalonique
30 octobre au 1 novembre 2008

Organisé par :
La SIEG (Société internationale des études giralduciennes)
Le Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines (Clermont-Ferrand)
et Le Laboratoire de littérature comparée de Thessalonique

La figure du jardinier, pour laquelle Giraudoux avait une grande affection, serait un bel emblème de ce colloque sur la nature qui aura lieu à Salonique fin octobre 2008. En effet, si comme il le suggère dans Electre, il suffit de « greffer les Atrides sur les saisons les prairies et les vents » pour apaiser les forces de la fatalité ou les épouvantes de l’histoire, c’est que le monde naturel porte en lui les ressources d’un salut pour l’humanité. La nature selon Giraudoux peut alors être envisagée de manière très diverse, dans une recherche qui ouvre au politique, au métaphysique ou au poétique.

Les propositions devront parvenir avant le 1 décembre 2007à Georges Fréris.
Le colloque aura lieu en grec et en français
Les propositions devront être accompagnées d’un résumé d’une dizaine de lignes; vous préciserez aussi vos fonctions et l’université ou l’établissement dont vous dépendez ainsi que le domaine de vos recherches.

Voir l'annonce complète en ligne (fichier pdf), ainsi que d'autres coordonnées pour vos propositions de communications.


AUTRES NOUVELLES


l

Maryse Condé, lauréate du Prix Tropiques 2007 pour Victoire, les saveurs et les mots

Maryse Condé, photo C. Perry, Sinaïa 2006Adaptation d'une annonce envoyée par Thomas Spear à la liste de diffusion Francomonde

Maryse CONDÉ est Lauréate du Prix Tropiques 2007 de l'Agence Française de Développement pour son livre Victoire, les saveurs et les mots, édité chez Mercure de France.

Ceux et celles d'entre vous qui étiez au congrès CIÉF de Sinaïa l'année dernière se souviendront de sa présentation du livre ainsi que de son discours captivant suite à l'attribution du Certificat d'honneur du CIÉF.

Le CIÉF tient à exprimer ici ses félicitations les plus chaleureuses à Maryse Condé.

Extrait du livre: "Victoire ne savait nommer ses plats et ne semblait pas s'en soucier. Elle était enfermée le plus clair de ses jours dans le temple de sa cuisine, petite case qui s'élevait à l'arrière de la maison, un peu en retrait de la case à eau. Sans parler, tête baissée, absorbée devant son potajé tel l'écrivain devant son ordinateur. Elle ne laissait à personne le soin de hacher un cive ou de presser un citron comme si, en cuisine, aucune tâche n'était humble si on vise à la perfection d'un plat. Elle goûtait fréquemment, mais, une fois la composition terminée, ne touchait pas."

Cuisinière au savoir-faire inoubliable, Victoire Elodie Quidal travaille au service d'Anne-Marie et Boniface Walberg, à la Pointe. Sa virtuosité et son excellence sont recherchées par la bonne société guadeloupéenne qui la réclame dans ses cuisines... Victoire, qui n'a pas été épargnée par le destin, connaîtra-t-elle enfin son heure de gloire ? C'est avec une affection toute particulière que Maryse Condé brosse le portrait attachant de cette femme qui fut aussi sa grand-mère.

Née en Guadeloupe, Maryse Condé vit aujourd'hui entre Pointe-à-Pitre et New-York, où elle a enseigné la littérature francophone à l'université Columbia. Elle a publié plus d'une vingtaine d'ouvrages, dont Ségou, Célanire cou-coupé, la Belle Créole et Histoire de la femme cannibale.

Le 18 avril 2007, le Prix Tropiques 2007 de l'Agence Française de Développement a été attribué par Jacques Pelletier, Sénateur, ancien Ministre, Président du jury du Prix Tropiques et Jean-Michel Severino, Directeur général de l'AFD, à Maryse Condé.

Voir aussi: Elizabeth Schmidt, "Magical Thinking," review of Richard Philcox's translation of Condé's Histoire de la femme cannibale ("The Story of the Cannibal Woman"), New York Times, 15 April 2007

Dossier sur Maryse Condé, Île en île, réalisé par Thomas Spear.



Pour transmettre des messages à la liste du CIÉF, envoyez un courriel à l'adresse cperry@cief.org. Pour changer vos options d'abonnement à la liste, consultez le site de la liste.

Accueil | Questions fréquentes | Nouvelles & Annonces des membres | Congrès | Responsables | Certificat d'honneur | Revue scientifique NEF | Formulaires | Liens
| Archives | Forum | Offres & Demandes de postes | Boutique | Librairie | Contact |
Plan du site | English

Conseil International d'Études Francophones