NB: Pour éviter que les adresses de courriel de nos membres ne soient collectées à des fins publicitaires (le pourriel), nous avons modifié les adresses dans les archives des bulletins en ajoutant un espace avant et après le signe arobase.

Bulletin du Conseil International d'Études Francophones (CIÉF)

CIÉF
PO Box 5206
Lafayette
Louisiana 70502
USA


Tél.: +1-337-482-6816
accueil @ cief.org
www.cief.org



Congrès 2008

29 juin-6 juillet
à Limoges, en France

Logo de Limoges

Consultez le site préliminaire du congrès, artistiquement composé par Eileen Lohka.


Annonces dans le Bulletin


Pour pouvoir diffuser des annonces, nous vous rappelons qu'il faut être membre du CIÉF pour l'année en cours (septembre à août). Nous vous invitons à renouveler votre adhésion, si ce n'est déjà fait, en employant le formulaire sécurisé en ligne.
Veuillez envoyer vos annonces directement à Catherine Perry, qui se chargera de les regrouper et de les transmettre à Jocelyne Le Ber, la nouvelle rédactrice du Bulletin électronique. Celle-ci diffusera ensuite vos annonces aux quelques 1000 abonnés à la liste.
Pour les annonces de publications, il faudrait envoyer les données bibliographiques complètes ainsi qu'un résumé, une notice sur l'auteur-e et une image jpg de la couverture s'il y a lieu.
Si vous avez des questions à tout autre sujet, veuillez contacter la responsable appropriée du CIÉF.

Retour en haut de page

Le forum du CIÉF


Le forum du CIÉF a changé d'aspect. Grâce à l'aide de notre informaticien suisse, il est maintenant en harmonie avec les couleurs du CIÉF.
Utilisez le forum pour vos annonces personnelles. Si vous n'êtes pas déjà inscrit(e), inscrivez-vous dès maintenant.

Retour en haut de page

La librairie du CIÉF


Continuant ses efforts pour faciliter les commandes en ligne, le CIÉF a récemment créé une "librairie" pour la revue Nouvelles Études Francophones. Accédez à une page sécurisée pour toutes vos options: abonnement, achats de numéros individuels, d'articles en version électronique ou de tirés à part, même d'espace publicitaire, à régler par carte bancaire (transactions rapides, complètes, sécuritaires, avec confirmation et reçu immédiats).

Retour en haut de page

La boutique du CIÉF


Le CIÉF a ouvert une boutique d'accessoires en ligne (T-shirts, casquettes, tasses, carnets, sacs, etc.) avec le logo de notre association. La vente de ces produits uniques permet de soutenir notre association en affichant les couleurs du CIÉF aux congrès annuels et pendant le reste de l'année.

Retour en haut de page

Responsables du CIÉF


Présidente
Christiane Melançon
(en charge du programme du congrès)

Vice-Présidente
Monique Blerald

Secrétaire-Trésorière
Dominique Ryon
(finances et excursions du congrès)

Rédactrice, Nouvelles Études Francophones
Catherine Perry

Retour en haut de page

 

      Vol. 1, No. 15. Édition du 15 octobre 2007

ANNONCES DU CIÉF 


l

Bulletins électroniques bi-mensuels en archives sur le site

Désormais, un mois après la diffusion de chaque bulletin électronique bi-mensuel, vous pourrez le trouver en archives sur le site du CIÉF.

Afin de protéger les adressses de courriel des annonceurs dans le bulletin (appels à communications ou à contributions, etc.), adresses qui pourraient être automatiquement récoltées à des fins publicitaires, nous insérons un espace de chaque côté de l'arobase avant de placer le bulletin sur le site (ainsi, par exemple: cperry @ cief.org). Tenez-en compte et corrigez l'adresse de courriel si vous souhaitez répondre à un annonceur en consultant le bulletin en ligne. (Pour le bulletin diffusé à la iste, il n'y a aucun risque étant donné que la liste du CIÉF est entièrement privée, réservée uniquement aux membres.)


l

Élections de la MLA

Sur sa liste de diffusion Franco-Monde, notre collègue Thomas C. Spear nous rappelle que les bulletins de vote de la MLA (Modern Language Association) ont été récemment envoyés aux membres de l'association, qui ne devraient pas oublier de voter pour les candidat-e-s dans les divisions de la MLA (20th Century French Literature, Francophone Literatures and Cultures, et cetera).

Thomas Spear nous rappelle également que les membres de la MLA peuvent suggérer des noms de personnes qui voudraient servir sur ces comités; les noms des candidats sont sélectionnés à partir de ces bulletins de vote, d'où l'importance de suggérer des collègues intéressés.


l

Organisation d'une session CIÉF au congrès 2008 de la MLA

Parce que le CIÉF a entamné une procédure d'affiliation avec la MLA (Modern Language Association), il nous faut organiser une session au congrès 2008 de la MLA, qui aura lieu à San Francisco (soit fin décembre, soit début janvier). Pour qu'une association soit affiliée avec la MLA, il lui faut organiser deux sessions. Notre collègue Jack Yeager, ancien membre du Conseil d'Administration et ancien Vice président par intérim du CIÉF, a organisé une session remarquable en 2004. Il reste maintenant à organiser la seconde avant de pouvoir envoyer une requête officielle d'affiliation à la MLA.

Étant donné que les membres de la direction du CIÉF sont trop pris par leurs responsabilités et tâches administratives, nous demandons à toute personne intéressée de nous faire part de leur intention d'organiser une session pour le CIÉF. Il serait excellent qu'un membre actif de notre association se charge de ce projet. Pour ce faire, veuillez contacter la Présidente du CIÉF, Christiane Melançon, avec cc: pour Catherine Perry, qui pourra vous expliquer la démarche à suivre.

Une note d'explication pour nos membres à l'étranger: la MLA, association fondée aux États-Unis en 1883, regroupe des milliers d'enseignants et de chercheurs en langues et en littératures. Il est donc très important, pour la plus grande visibilité et reconnaissance du CIÉF, d'être membre affilié de la MLA.


l

Annonces de vos publications dans Nouvelles Études Francophones

Pour la première fois depuis sa création, la revue scientifique du CIÉF, Nouvelles Études Francophones, a consacré, dans le numéro de printemps 2007, une section spéciale aux publications des membres actifs de l'association . La revue continue cette pratique pour son numéro d'automne. Si vous avez publié un ouvrage que vous n'avez pas encore annoncé, veuillez envoyer les donnés bibliographiques complètes de cet ouvrage à Catherine Perry, qui mettra ces informations sur le site du CIÉF, dans le prochain bulletin électronique et dans le numéro d'automne de la revue.


PUBLICATIONS DES MEMBRES 


l

Stéphane Hoarau, Exils et écritures. Entretien avec trois écrivains francophones

Stéphane Hoarau, Entretien avec trois auteurs (en cd)

Hoarau, Stéphane. Exils et écritures. Entretien avec trois écrivains francophones: Monique Agénor, Jean Lods, Nabile Farès. Les Dossiers de l'ARCC 47. Paris: ARCC, 2007 (2 CD Audio)

Lire des auteurs francophones d'aujourd'hui invite à se porter attentif aux mouvements contemporains: ce qui caractérise le monde francophone dans sa globalité – ce qui fait sa richesse – c'est qu'il n'est justement pas homogène et fermé, mais qu'il est hétérogène, varié, ouvert à la multitude des cultures, des imaginaires et des paysages qui le composent. Les auteurs avec qui vous vous apprêtez à converser, avant de venir habiter l'intimité de votre lieu de vie ou de travail, d'une bibliothèque même, ont tous les trois parcouru des espaces divers et variés: les îles india-océanes et le continent européen pour Monique Agénor et Jean Lods, le Maghreb et l'Europe pour Nabile Farès. Leurs discours portent des traces de ces parcours et de ces mouvements: parcours et mouvements entre des espaces non seulement géographiques, mais aussi historiques, mémoriels, culturels, langagiers, etc. Il n'est donc pas ici question d'une, mais de plusieurs rencontres: rencontres bien sûr avec chacun des auteurs. Mais aussi, par le biais de leurs parcours respectifs, rencontres avec des aires culturelles diversifiées: l'océan Indien, l'Afrique du Nord, l'Europe.

Lire la suite sur le site du CIÉF, page des nouvelles et annonces des membres.


l

Alain Mabanckou, Lettre à JimmyAlain Mabanckou, Lettre à Jimmy

Mabanckou, Alain. Lettre à Jimmy: À l'occasion du vingtième anniversaire de ta mort. Paris: Fayard, 2007. ISBN 978-2213626765. 183 p.

Né à Harlem en 1924, mort à Saint-Paul de Vence en 1987, noir, bâtard, homosexuel, écrivain, James Baldwin a combattu sans relâche la ségrégation raciale. Mais ce n'est pas à ce titre que l'admire Alain Mabanckou. Dans cette longue lettre qu'il lui adresse post-mortem, il salue en Baldwin l'esprit libre qui refusa, en littérature comme en politique, que sa lutte mène au repli communautaire. L'hommage épistolaire se mue alors en échange complice; citations de l'œuvre du maître et commentaires se confondant presque pour rappeler qu'il n'est d'homme qu'universel. Alain Mabanckou et James Baldwin avaient bien des choses à se dire. L'un comme l'autre, ils n'acceptent que deux identités: celle d'écrivain, et celle d'être humain.

Vous pouvez commander ce livre sur Amazon.fr

"Une Main tendue à l'humanisme,"
article consacré à ce livre par l'écrivain Eugène Ébodé
,
membre du CIÉF et chroniqueur au journal Le Courrier de Genève

Lauréat du prix Renaudot pour Mémoires de porc-épic (Seuil, 2006), Alain Mabanckou est l'auteur de recueils de poèmes et de romans dont Verre Cassé (Seuil, 2005) et African psycho (Le Serpent à plumes, 2003). Ses œuvres sont traduites dans une douzaine de langues. Membre du Comité d'honneur de la revue Nouvelles Études Francophones, il est professeur titulaire de littérature francophone à l'Université de Californie Los Angeles (UCLA).


l

Parution: Terre interrompue (recueil de poèmes), de Stella Vinitchi Radulescu

Radulescu, Stella Vinitchi. Terre interrompue. Mons: Les Papiers de lune, 2007.

Grand Prix d'Édition 2007, accordé par la S.P.A.F. (section francophonie) dans le cadre du Congrès S.P.A.F. qui a eu lieu cette année à Bar le Duc, France.

Pour toutes autres informations: Éditions "Les papiers de Lune", B-7000, Mons, Belgique /
ou Courriel: lpaternoster @ hotmail.com


l

img src="http://www.cief.org/nouvelles/2007/images/Tissieres2007s.jpg" alt="Hélène Tissières, Écritures en transhumance..." width="90" height="150" border="0" align=left />Hélène Tissières, Écritures en transhumance...

Tissières, Hélène. Écritures en transhumance entre Maghreb et Afrique subsaharienne: Littérature, oralité, arts visuels. Paris: L’Harmattan, 2007. ISBN 978-2-296-02794-7. 296 pages.

Ce livre est le premier à traiter des multiples circulations qui traversent les œuvres littéraires écrites en français, provenant du Maghreb et de l'Afrique subsaharienne. Tout en s'écartant des scissions communément pratiquées entre ces deux régions, il inaugure le champ de l’analyse des rapports entre littérature et art visuel en Afrique. Il révèle de quelles manières divers écrivains, en particulier de la période des Indépendances, démantèlent les frontières, se situant entre lieux, cultures et procédés. Ces écrivains puisent dans des savoirs lointains, entretissent les arts et les approches, reprennent des éléments du tatouage, de la calligraphie, de l'oralité, de signes anciens, esquissant d’innombrables liens à travers le continent.

Site de l'éditeur

Vous pouvez commander ce livre sur Amazon.fr

Hélène Tissières est professeure à l’Université du Texas à Austin. Elle a d’abord suivi une formation artistique en peinture et en gravure, avant de se consacrer aux littératures africaines. Elle s’intéresse aux circulations et travaille en particulier les liens entre image picturale et écriture en Afrique.

Lire la suite sur le site du CIÉF, page des nouvelles et annonces des membres.

 


Retour en haut de page


Pour transmettre des messages à la liste du CIÉF, envoyez un courriel à l'adresse cperry @ cief.org. Pour changer vos options d'abonnement à la liste, consultez le site de la liste.

Accueil | Questions fréquentes | Nouvelles & Annonces des membres | Congrès | Responsables | Certificat d'honneur | Revue scientifique NEF | Formulaires | Liens | Forum | Archives | Offres & Demandes de postes | Boutique | Librairie | Contact |
English | Plan du site