NB: Pour éviter que les adresses de courriel de nos membres ne soient collectées à des fins publicitaires (le pourriel), nous avons modifié les adresses dans les archives des bulletins en ajoutant un espace avant et après le signe arobase de chaque adresse (@).

Bulletin du Conseil International d'Études Francophones (CIÉF)

Conseil International
d'Études Francophones


www.cief.org

Officiels du CIÉF
(responsables à contacter
pour toutes vos questions)

- Le prochain congrès du CIÉF
- Vos annonces dans le Bulletin
- Pour obtenir un compte rendu
-
Le Forum du CIÉF
- La Librairie du CIÉF
- La Boutique du CIÉF
- Offres de postes universitaires


Officiels du CIÉF


Directrice générale
Bénédicte Mauguière
(questions d'ordre général ayant trait au CIÉF et à l'organisation générale du congrès)

Présidente
Christiane Melançon
(en charge des sessions et communications du congrès)

Vice-présidente
Monique Blérald
(en charge des élections annuelles au Conseil d'Administration, du Certificat d'Honneur et du Prix Étudiant)

Secrétaire-Trésorier
Thierry Léger
(en charge des finances de l'association - adhésions, inscriptions au congrès, abonnements à la revue NEF)

Rédactrice, Nouvelles Études Francophones
Catherine Perry

Excursions du congrès
Dominique Ryon (courriel)

Retour en haut de page

Le prochain congrès du CIÉF

21-28 juin 2009
à La Nouvelle-Orléans
États-Unis

Ville de La Nouvelle Orléans

Consultez le site préliminaire du congrès, artistiquement composé par Eileen Lohka.

Retour en haut de page

Annonces dans le Bulletin


Pour pouvoir diffuser des annonces, nous vous rappelons qu'il faut être membre actif du CIÉF, pour l'année en cours (septembre à août). Nous vous invitons à renouveler votre adhésion, si ce n'est déjà fait, en employant le formulaire sécurisé en ligne.

Si vous annoncez un livre, veuillez s'il vous plaît inclure dans votre annonce les données complètes du livre (y compris l'ISBN et le nombre de pages), une image jpg si possible et, dans un document Word (ou RTF ou WordPerfect) une courte description du livre ainsi qu'une brève notice bio-bibliographique vous concernant.

Veuillez envoyer vos annonces directement à bulletin @ cief.org. Vos informations seront ensuite diffusées aux quelques 1000 abonnés de la liste.

Retour en haut de page

Recensions et Comptes rendus


Si vous souhaitez que votre nouveau livre fasse l'objet d'une recension ou d'un compte rendu critique dans la revue Nouvelles Études Francophones, avant de le faire envoyer par votre éditeur à NEF, veuillez contacter le ou la responsable du domaine francophone pertinent. Vous trouverez la liste des responsables, avec leurs coordonnées, sur la page du Comité des comptes rendus et recensions. C'est aux responsables que revient la décision de faire une recension ou de solliciter la rédaction d'un compte rendu. Afin d'éviter toute confusion possible, il est indispensable de communiquer avec eux.

Chaque numéro de NEF publie également la liste de tous les nouveaux livres des membres actifs de l'association.

Retour en haut de page

Le Forum du CIÉF


Utilisez le forum pour vos annonces d'ordre personnel. Si vous n'êtes pas déjà inscrit(e), faites-le dès maintenant. Vous pouvez non seulement y poster des annonces sur un grand nombre de sujets, vous pouvez aussi consulter le forum pour des annonces importantes du CIÉF (les dates d'échéance par exemple), poser des questions, offrir des suggestions au CIÉF, l'utiliser comme une archive d'informations, bref contribuer vous-même à la direction du CIÉF tout en bâtissant une vraie communauté francophone, conviviale et collégiale!

Retour en haut de page

La Librairie du CIÉF


Continuant ses efforts pour faciliter les commandes en ligne, le CIÉF a récemment créé une "librairie" pour la revue Nouvelles Études Francophones.

Accédez à une page sécurisée pour toutes vos options: abonnement, achats de numéros individuels, d'articles en version électronique ou de tirés à part, même d'espace publicitaire, à régler par carte bancaire (transactions rapides, complètes, sécuritaires, avec confirmation et reçu immédiats).

Retour en haut de page

La Boutique du CIÉF


Le CIÉF a ouvert une boutique d'accessoires en ligne (sacs, carnets, T-shirts, casquettes, tasses, etc.) avec le logo de notre association. La vente de ces produits uniques permet de soutenir notre association en affichant les couleurs du CIÉF aux congrès annuels et pendant le reste de l'année.

Retour en haut de page

Offres et Demandes de postes


Un autre service que le CIÉF offre aux membres actifs de l'association est la mise en ligne d'une page montrant des offres de postes universitaire. Il est aussi possible d'y inscrire des demandes d'emploi. Pour faire inscrire une offre ou une demande d'emploi, veuillez écrire à bulletin @ cief.org.

Retour en haut de page

 

     Vol. 3, No. 4. Édition du 15 février 2009

ANNONCES DU CIÉF 


l

Rappel: 20 février, date limite des envois de propositions de communications et de sessions complètes pour le congrès 2009

Les propositions de communications et de sessions complètes doivent être transmises, au moyen des formulaires en ligne, à la présidente du CIÉF, Christiane Melançon (presidente @ cief.org). La date limite pour soumettre une proposition de communication ou de session complète est le 20 février 2009.

N'oubliez pas non plus de réserver votre chambre d'hôtel au Marriott Renaissance Père Marquette.

Et si vous souhaitez trouver quelqu'un avec qui partager une chambre, vous pouvez placer votre requête sur le forum du CIÉF.

PUBLICATIONS DES MEMBRES 


l

Samira Belyazid (dir.), La littérature francophone contemporaine. Essais sur le dialogue et les frontières.

Belyazid, Samira, coord. La Littérature francophone contemporaine. Essais sur le dialogue et les frontières. Lewinston, NY: Mellen Press, 2008. ISBN 978-0-7734-4932-9. 232 p.

Cet ouvrage collectif propose de nouvelles avenues dans la réflexion sur le dialogue et les frontières dans la littérature francophone contemporaine. Les auteurs issus des quatre coins de la francophonie se sont appliqués à étudier des œuvres littéraires en insistant sur les diverses frontières auxquelles ces littératures se trouvent confrontées. Certains situent la frontière au niveau de la thématique (identité, altérité), d’autres à celui des procédés littéraires et d’autres encore inscrivent la frontière au sein de l’institution littéraire elle-même, appelée à s’enrichir par l’exploration continue de son champ d’application. Divisé en trois parties, cet ouvrage non seulement plonge au sein même de l’œuvre littéraire, mais il exprime la manière originale dont les auteurs réagissent aux frontières qu’ils perçoivent, aux affinités qu’ils se découvrent, aux échanges qu’ils privilégient, aux refus qu’ils opposent et aux volontés de s’affranchir des frontières ou de les repousser.

On trouvera dans ce volume les textes de plusieurs membres du Conseil international d’études francophones : Irène Oore, Robert Viau, Stéphane Hoareau, Olympia G. Antoniadou, Lucie Hotte, Johanne Melançon, Françoise Cévaër, Marina Salles, Lucienne J. Serrano, Sophie Beaulé, Jonathan Lamy et Rémi Ferland, avec une préface de Herménégilde Chiasson.

site de l'éditeur


l

Annonce envoyée par Isabelle Roussel-Gillet

Lemoine, Georges, Isabelle Roussel-Gillet et al. Livre-catalogue: Georges Lemoine, « Écrire-dessiner ». Avranches: Musée du Scriptorial d’Avranches, 2009.

L’exposition Georges Lemoine, « Écrire-dessiner » retrace pour la première fois les quatre périodes de l’artiste : celles du typographe amoureux de la lettre, de l’illustrateur, de l’auteur et du « couseur ». L’intérêt du catalogue est l’alliance d’un texte inédit de Georges Lemoine, le texte d’Elisabeth Brami, l’écrivain qui collabore avec lui, et de Jean Perrot qui a œuvré en France pour la reconnaissance de la littérature jeunesse comme champ de recherche.

Ceux qui veulent comprendre l’homme Georges Lemoine trouveront dans l’exposition et le catalogue des clefs autobiographiques qu’il n’avait jamais livrées. On a enfermé le travail de l’artiste dans la catégorie « illustrateur jeunesse », or Georges Lemoine écrit aussi des carnets de ville et il porte tout un univers et des lectures très personnelles de Le Clézio, Tournier, Yourcenar... L’auteur que Georges Lemoine a le plus illustré est Le Clézio : il est le dessinateur de treize nouvelles de l’auteur. Des travaux d’illustration sur Le Clézio sont exposés les originaux de Peuple du ciel.

Pour plus de renseignements sur l’exposition et le catalogue Georges Lemoine, « Ecrire-dessiner » veuillez consulter le site du Musée du Scriptorial d’Avranches.


l

Claude Cavallero, Le Clézio, témoin du monde

Cavallero, Claude. Le Clézio, témoin du monde. Paris: Éditions Calliopées, 2009. ISBN 978-2-916608-09-9. 360 p.

De 1963 avec Le Procès-verbal, couronné par le prix Renaudot, à 2008 avec Ritournelle de la faim et l’attribution du prix Nobel de littérature, en passant par Désert, prix Paul Morand 1980, le parcours de J.-M.G. Le Clézio est celui d’un écrivain hors norme perçu comme un « bon sauvage des lettres » qui aurait été, malgré tout et comme par devers lui, fortement médiatisé.

Claude Cavallero esquisse dans Le Clézio, témoin du monde, non pas une tentative de classification ou de définition de l’œuvre leclézien, mais bel et bien un portrait d’ensemble. Une approche biographique resitue l’orientation culturelle de Le Clézio lors de ses premières confrontations au monde littéraire. Les questions de l’écriture, la mise en perspective des enjeux de la création et l’étude de la langue et de son imaginaire révèlent la profonde singularité des récits. L’ampleur et la diversité de l’œuvre trouvent leur écho dans l’analyse poétique des ailleurs et de l’origine, laquelle met en relief la polyphonie remarquable des voix narratives et les nombreuses thématiques lecléziennes : l’errance, la mer, le désert, l’enfance ou encore la fuite…

Président-fondateur de l’Association des lecteurs de J.-M.G. Le Clézio, Claude Cavallero enseigne à l’Université de Savoie à Chambéry.

site de l'éditeur


l

Annonce envoyée par Mohamed Aït-Aarab

Travaux et Documents 34 (nov. 2008), « Récit, Mémoire et Histoire ». Coord. Corinne Duboin et Mohamed Aït-Aarab. Saint-Denis de la Réunion: Université de la Réunion, Faculté des Lettres et Sciences Humaines. ISSN 1247-1194.

Ce trente-quatrième numéro de la revue Travaux et Documents regroupe dix des dix-huit communications présentées lors d’un cycle de trois journées d’études qui se sont tenues à l’Université de La Réunion sous l’égide du C.R.L.H.O.I. (Centre de Recherches Littéraires et Historiques de l’Océan Indien) :

  • « Quand la littérature écrit / récrit l’histoire » (10 mars 2007) et
  • « Littérature et politique » (24 mars 2007) organisées par Mohamed Aït-Aarab
  • « Écriture, mémoire et commémoration : Atlantique noir et océan Indien » (10 mai 2008) organisée par Corinne Duboin.

Avec des textes de : Mohamed Aït-Aarab, Marc Arino, Shânaz Cassam, Corinne Duboin, Angélique Gigan, Laurence Gouaux, Gwenhaël Ponnau, Gérard Veyssière, Jean-Philippe Watbled et Eileen Williams-Wanquet.

Pour la table des matières de ce nouveau numéro de Travaux et Documents veuillez consulter le fichier pdf ci-joint.


Retour en haut de page


Pour transmettre des messages à la liste du CIÉF, envoyez un courriel à l'adresse bulletin @ cief.org. Pour changer vos options d'abonnement à la liste, consultez le site de la liste.

Accueil | Questions fréquentes | Nouvelles & Annonces des membres | Congrès | Responsables | Prix Maurice Cagnon | Revue scientifique NEF | Formulaires | Liens | Forum | Archives | Offres & Demandes de postes | Boutique | Librairie | Contact | English | Plan du site