NB: Pour éviter que les adresses de courriel de nos membres ne soient collectées à des fins publicitaires (le pourriel), nous avons modifié les adresses dans les archives des bulletins en ajoutant un espace avant et après le signe arobase de chaque adresse ( @ ).

Bulletin du Conseil International d'Études Francophones (CIÉF)

Conseil International
d'Études Francophones


www.cief.org

Officiels du CIÉF
(responsables à contacter
pour toutes vos questions)

- Le prochain congrès du CIÉF
- Vos annonces dans le Bulletin
- Pour obtenir un compte rendu
-
Le Forum du CIÉF
- La Librairie du CIÉF
- La Boutique du CIÉF
- Offres de postes universitaires


Officiels du CIÉF


Directrice générale
Bénédicte Mauguière
(questions d'ordre général ayant trait au CIÉF et à l'organisation générale du congrès)

Présidente
Christiane Melançon
(en charge des sessions et communications du congrès)

Vice-présidente
Monique Blérald
(en charge des élections annuelles au Conseil d'Administration, du Certificat d'Honneur et du Prix Étudiant)

Secrétaire-Trésorier
Thierry Léger
(en charge des finances de l'association - adhésions, inscriptions au congrès, abonnements à la revue NEF)

Rédactrice, Nouvelles Études Francophones
Catherine Perry

Excursions du congrès
Dominique Ryon (courriel)

Retour en haut de page

Le prochain congrès du CIÉF

21-28 juin 2009
à La Nouvelle-Orléans
États-Unis

Ville de La Nouvelle Orléans

Consultez le site du congrès, artistiquement composé par Eileen Lohka.

Retour en haut de page

Annonces dans le Bulletin


Pour pouvoir diffuser des annonces, nous vous rappelons qu'il faut être membre actif du CIÉF, pour l'année en cours (septembre à août). Nous vous invitons à renouveler votre adhésion, si ce n'est déjà fait, en employant le formulaire sécurisé en ligne.

Si vous annoncez un livre, veuillez s'il vous plaît inclure dans votre annonce les données complètes du livre (y compris l'ISBN et le nombre de pages), une image jpg si possible et, dans un document Word (ou RTF ou WordPerfect) une courte description du livre ainsi qu'une brève notice bio-bibliographique vous concernant.

Veuillez envoyer vos annonces directement à bulletin @ cief.org. Vos informations seront ensuite diffusées aux quelques 1000 abonnés de la liste.

Retour en haut de page

Recensions et Comptes rendus


Si vous souhaitez que votre nouveau livre fasse l'objet d'une recension ou d'un compte rendu critique dans la revue Nouvelles Études Francophones, avant de le faire envoyer par votre éditeur à NEF, veuillez contacter le ou la responsable du domaine francophone pertinent. Vous trouverez la liste des responsables, avec leurs coordonnées, sur la page du Comité des comptes rendus et recensions. C'est aux responsables que revient la décision de faire une recension ou de solliciter la rédaction d'un compte rendu. Afin d'éviter toute confusion possible, il est indispensable de communiquer avec eux.

Chaque numéro de NEF publie également la liste de tous les nouveaux livres des membres actifs de l'association.

Retour en haut de page

Le Forum du CIÉF


Utilisez le forum pour vos annonces d'ordre personnel. Si vous n'êtes pas déjà inscrit(e), faites-le dès maintenant. Vous pouvez non seulement y poster des annonces sur un grand nombre de sujets, vous pouvez aussi consulter le forum pour des annonces importantes du CIÉF (les dates d'échéance par exemple), poser des questions, offrir des suggestions au CIÉF, l'utiliser comme une archive d'informations, bref contribuer vous-même à la direction du CIÉF tout en bâtissant une vraie communauté francophone, conviviale et collégiale!

Retour en haut de page

La Librairie du CIÉF


Continuant ses efforts pour faciliter les commandes en ligne, le CIÉF a récemment créé une "librairie" pour la revue Nouvelles Études Francophones.

Accédez à une page sécurisée pour toutes vos options: abonnement, achats de numéros individuels, d'articles en version électronique ou de tirés à part, même d'espace publicitaire, à régler par carte bancaire (transactions rapides, complètes, sécuritaires, avec confirmation et reçu immédiats).

Retour en haut de page

La Boutique du CIÉF


Le CIÉF a ouvert une boutique d'accessoires en ligne (sacs, carnets, T-shirts, casquettes, tasses, etc.) avec le logo de notre association. La vente de ces produits uniques permet de soutenir notre association en affichant les couleurs du CIÉF aux congrès annuels et pendant le reste de l'année.

Retour en haut de page

Offres et Demandes de postes


Un autre service que le CIÉF offre aux membres actifs de l'association est la mise en ligne d'une page montrant des offres de postes universitaire. Il est aussi possible d'y inscrire des demandes d'emploi. Pour faire inscrire une offre ou une demande d'emploi, veuillez écrire à bulletin @ cief.org.

Retour en haut de page

 

     Vol. 3, No. 12. Édition du 15 juin 2009

ANNONCES DU CIÉF 


l

Dernier bulletin avant le congrès de La Nouvelle-Orléans!

Toute l'équipe du CIÉF (Bénédicte Mauguière, Christiane Melançon, Thierry Léger et Monique Blérald ainsi que les membres du Conseil d'administration) se réjouissent de vous voir très bientôt au congrès de La Nouvelle-Orléans où de nombreux événements stimulants ont été prévus.

Dernier rappels:

- Si vous n'êtes pas encore inscrit(e) au congrès, faites-le avant d'arriver à La Nouvelle-Orléans car les tarifs seront majorés de 20 $ US sur place. Inscrivez-vous au moyen du formulaire d'inscription.

- Le dernier délai pour s'inscrire aux excursions est le 17 juin, dans deux jours. Voyez la page des excursions (pdf).

PUBLICATIONS DES MEMBRES 


l

Béatrice Libert, L’Instant oblique, Passage et Matines

Libert, Béatrice. L’Instant oblique. Paris: Les Éditions L’Oreille du Loup, 2009. ISBN 978-2-917290-15-6. 70 p.


Libert, Béatrice. Passage. Avec 5 gravures d’Anick Butré. Paris: Editions du Capricorne, 2009.


Libert, Béatrice. Matines. Poèmes accompagnés de photogravures de Motoko Tachikawa. Liège et Paris: Poésie à graver, 2009.

Trois nouveaux recueils de poèmes de Béatrice Libert, dont deux livres d’artistes, viennent d’être publiés aux Éditions L’Oreille du Loup et aux Éditions du Capricorne et Poésie à graver. La poétesse participera également à une séance de signature de L’Instant oblique le 19 juin de 17h à 18h au Marché de la Poésie, stand des Editions L’Oreille du Loup (F11), Place Saint-Sulpice (Paris).

Le lundi 13 juillet 2009 à 20h15, Béatrice Libert présentera avec Angélique Giorgio le spectacle Les choses fragiles au Festival Théâtral de Stavelot, Salle des gardes de L’Abbaye de Stavelot.

Les choses fragiles
Textes de et par Béatrice Libert
A la harpe celtique Angélique Giorgio

Cela ressemble à un voyage intérieur, aux pages de la vie que l’on tourne. Chacun s’y retrouve, déploie ses propres remémorations. La harpe vibre sur des airs classiques ou contemporains ; elle nous emmène dans des saisons où il nous semble avoir vécu. Vie quotidienne, instant grave ou merveilleux, du jardin fragile à la Meuse, du premier baiser au rêve des peintres, entre humour et amour… « Il n’est d’urgence que d’aimer dans l’éblouissement où filtre l’infertile silence ». Un moment généreux, fort et tendre, qui défatigue le corps, l’âme et l’esprit…

Pour plus d’informations veuillez consulter les sites suivants:
festival-vts.net
, loreilleduloup.blogspot.com, aaab.fr et motokotachikawa.com


l

Elvire Maurouard, Juifs de Martinique et Juifs portugais sous Louis XIVMaurouard, Elvire. Juifs de Martinique et Juifs portugais sous Louis XIV. Paris: Éditions du Cygne, 2009. ISBN 978-2-84924-136-3. 126 p.

Louis XIV déclara: "L’État, c’est moi!," il aurait pu ajouter: "La conscience, c’est moi!" Au XVIIe siècle, les Juifs vivaient en toute quiétude à la Martinique, alors hollandaise. Mais devenue française, ils seront chassés de l’Île par suite d’un Édit royal. C’est le cas de Benjamin d’Acosta, celui qui implanta la canne à sucre à la Martinique. Et si Colbert défend les Juifs, c’est uniquement au nom de leur "utilité."

En 1609, les quelques Marranes qui résidaient à Rouen avaient déjà connu le même sort, quelquefois la mort, perpétrée cette fois-ci par d’autres: l’Inquisition portugaise. L’auteur de Juifs de Saint-Domingue (Haïti) poursuit ici son exploration généalogique des Juifs dans ce qui fut appelé alors l’Amérique française.

Enseignante et historienne née à Jérémie (Haïti), Elvire Maurouard est romancière et poète. Son roman La Joconde noire, qui dénonce l’oppression d’une adolescente haïtienne, a été salué par la critique. Son œuvre lui a valu de nombreux prix littéraires.


l

Elisabeth Mudimbe-Boyi, Images, mémoires et savoirs

Mudimbe-Boyi, Elisabeth, et Isidore Ndaywel, coords. Images, mémoires et savoirs. Une Histoire en partage avec Bogumil Koss Jewsiewicki. Paris: Karthala, 2009. ISBN 978-2-8111-0208-1. 828 p.

Ce livre a été conçu à l’image de la personnalité de Bogumil Jewsiewcki. "Son extraordinaire expérience, l’a rendu particulièrement sensible aux représentations dont les objets les plus banals des cultures populaires sont porteurs, et à la manière dont ils fonctionnent dans le social et les mentalités pour construire une communauté." C’est en ces termes que Pierre Nora souligne avec acuité la richesse de l’œuvre de cet historien canadien, venu de Pologne par l’Afrique centrale, qui a su tirer remarquablement parti de son parcours à la fois existentiel et scientifique et qui mérite d’être connu par delà les cercles de spécialistes.

Les contributions regroupées dans ce volume offrent la possibilité de comprendre et même de vivre une trajectoire qui a fait bouger les frontières de trois continents – l’Afrique, l’Amérique et l’Europe – et qui a conduit à un dialogue entre de nombreuses disciplines: histoire, anthropologie, sociologie, linguistique, critique littéraire. L’exploitation de l’image et de la mémoire soulève des problématiques multiples, correspondant à des champs d’intérêt très différents, que ce livre reflète grâce à la rencontre de très nombreux chercheurs, collègues et amis. Cette mobilisation permet de présenter un parcours très large de la question et d’illustrer la multiplicité des pistes ainsi ouvertes et qui ont contribué à l’enrichissement des savoirs en sciences sociales.


l

Valérie Orlando, Francophone Voices of the New Morocco in Film and Print: (Re)presenting a Society in TransitionOrlando, Valérie K. Francophone Voices of the “New” Morocco in Film and Print. (Re)presenting a Society in Transition. New York, NY: Palgrave Macmillan, 2009. ISBN 978-0-230-61631-8. 284 p.

This study delves into Moroccan society through its literature, journalism and film and explores transitions from traditionalism to modernity within the conflicted polemics of the post-9/11 world.

Cette étude explore la société marocaine à travers sa littérature, sa presse et ses films en considérant les changements socio-politiques en train de se faire dans un pays qui cherche à se définir après le 11 septembre.

Valérie Orlando est professeur dans le département de français et d’études francophones à l’université du Maryland à College Park aux USA. Elle est l’auteur de deux autres livres: Of Suffocated Hearts and Tortured Souls: Seeking Subjecthood Through Madness in Women’s Francophone Literature of Africa and the Caribbean (Lexington Books, 2003) et Nomadic Voices of Exile: Feminine Identity in Francophone Literature of the Maghreb (Ohio UP, 1999) ainsi que de nombreux articles dans les domaines des études francophones, du cinéma de l’Afrique francophone, du cinéma français, et des études féminines.

Site de l'éditeur


APPELS À COMMUNICATIONS 


l

Annonce envoyée par Alec Hargreaves

La Caraïbe Francophone et l’Amérique du Nord

Colloque International
Florida State University
25-27 février 2010

Invités d’honneur: Edouard Duval-Carrié et Dany Laferrière

Chercheurs invites: Celia Britton (University College London), J. Michael Dash (New York University), Laurent Dubois (Duke University), Charles Forsdick (University of Liverpool, UK), Christopher L. Miller (Yale), Thomas C. Spear (CUNY)

Date limite pour la soumission des propositions: le 1er juillet 2009

Des travaux innovateurs récents ont refondu la géographie des études françaises d’une façon qui resitue la France dans un cadre atlantique, tout en affirmant l’importance des Amériques pour l’histoire culturelle et économique française. L’étude faite par Christopher L. Miller du triangle atlantique français nous rappelle que les circuits océaniques du capital et des corps ont joué un rôle primordial dans la création de la prospérité et dans l’activité intellectuelle de l’Hexagone, alors que les projets de Bill Marshall sur l’Atlantique français ont ouvert un domaine de recherches plus large qui met l’accent sur les rapports franco-américains dans toute leur diversité et complexité.

On peut soutenir que le domaine des études franco-caribéennes est généralement resté centré sur les rapports binaires avec la France en accordant moins d’attention aux dimensions américaines de l’expérience caribéenne. Ce colloque pluridisciplinaire vise à réorienter les études franco-caribéennes et à examiner les liens entre la Caraïbe "francophone" (Martinique, Guadeloupe, Haïti, Guyane) et l’Amérique du Nord. Nous nous intéressons à l’évolution historique, récente et contemporaine des rapports entre la Caraïbe francophone et l’Amérique du Nord, et à la façon dont ces rapports ont été représentés dans la littérature, l’historiographie, la musique, les arts visuels, l’anthropologie, et d’autres domaines.

Pour proposer une communication, visitez le site web de la conférence.


ANNONCES DIVERSES 


l

Annonce envoyée par Jean-Denis Côté

"Portrait de société," émission radiophonique

Jean-Denis Côté et Rémi Giguère vous invitent à écouter leur nouvelle émission "Portrait de société" à la radio CKRL, 89,1 FM, au Québec. L’émission est diffusée le dimanche de 14h à 14h30 (heure de Québec). Les gens de l’extérieur de la région de Québec pourront écouter " Portrait de société" en direct sur le site internet de CKRL.


l

Annonce envoyée par Catherine Perry

Offre de la chaîne d'hôtels Marriott (hôtel du congrès)

Les congressistes ayant un compte "Rewards" avec la chaîne internationale d'hôtels Marriott peuvent profiter de leur séjour au Marriott Renaissance de La Nouvelle-Orléans pour accumuler des points supplémentaires en vue de nuits gratuites dans un hôtel Marriott. Si vous n'avez pas de compte, cliquez sur le lien ci-dessus, menant à une page française, qui vous permettra de vous inscrire.



Pour transmettre des messages à la liste du CIÉF, envoyez un courriel à l'adresse bulletin @ cief.org. Pour changer vos options d'abonnement à la liste, consultez le site de la liste.

Accueil | Questions fréquentes | Nouvelles & Annonces des membres | Congrès | Responsables | Prix Maurice Cagnon | Revue scientifique NEF | Formulaires | Liens | Forum | Archives | Offres & Demandes de postes | Boutique | Librairie | Contact | English | Plan du site