NB: Pour éviter que les adresses de courriel de nos membres ne soient collectées à des fins publicitaires (le pourriel), nous avons modifié les adresses dans les archives des bulletins en ajoutant un espace avant et après le signe arobase de chaque adresse ( @ ).

Bulletin du Conseil International d'Études Francophones (CIÉF)

Conseil International
d'Études Francophones


www.cief.org

Officiels du CIÉF
(responsables à contacter
pour toutes vos questions)

- Le prochain congrès du CIÉF
- Vos annonces dans le Bulletin
- Pour obtenir un compte rendu
-
Le Forum du CIÉF
- La Librairie du CIÉF
- La Boutique du CIÉF
- Offres de postes universitaires


Officiels du CIÉF


Directrice générale
Claire Keith
(questions d'ordre général ayant trait au CIÉF et à l'organisation générale du congrès)

Directrice-conseil
Bénédicte Mauguière (courriel)

Présidente
Monique Blérald
(en charge des sessions et communications du congrès)

Présidente-conseil
Christiane Melançon (courriel)

Vice-présidente
Eileen Lohka
(en charge des élections annuelles au Conseil d'Administration, du Prix Maurice Cagnon et du Prix Étudiant)

Secrétaire-Trésorier
Thierry Léger
(en charge des finances de l'association - adhésions, inscriptions au congrès, abonnements à la revue NEF)

Rédacteur, Nouvelles Études Francophones
Hafid Gafaïti

Rédactrice-conseil
Catherine Perry (courriel)

Webmestre, site du CIÉF
Dominique Ryon (courriel)

Webmestre, site de NEF,
et rédactrice du Bulletin bi-mensuel
Rose Marie Kuhn (courriel)

Retour en haut de page

Le prochain congrès du CIÉF


Montréal
Canada

Consultez le site préliminaire du congrès, artistiquement composé par Eileen Lohka (site en construction).

Retour en haut de page

Annonces dans le Bulletin


Pour pouvoir diffuser des annonces, nous vous rappelons qu'il faut être membre actif du CIÉF, pour l'année en cours (septembre à août). Nous vous invitons à renouveler votre adhésion, si ce n'est déjà fait, en employant le formulaire sécurisé en ligne.

Si vous annoncez un livre, veuillez s'il vous plaît inclure dans votre annonce les données complètes du livre (y compris l'ISBN et le nombre de pages), une image jpg si possible et, dans un document Word (ou RTF ou WordPerfect) une courte description du livre ainsi qu'une brève notice bio-bibliographique vous concernant.

Veuillez envoyer vos annonces directement à bulletin @ cief.org. Vos informations seront ensuite diffusées aux quelques 1000 abonnés de la liste.

Retour en haut de page

Recensions et Comptes rendus


Si vous souhaitez que votre nouveau livre fasse l'objet d'une recension ou d'un compte rendu critique dans la revue Nouvelles Études Francophones, avant de le faire envoyer par votre éditeur à NEF, veuillez contacter le ou la responsable du domaine francophone pertinent. Vous trouverez la liste des responsables, avec leurs coordonnées, sur la page du Comité des comptes rendus et recensions. C'est aux responsables que revient la décision de faire une recension ou de solliciter la rédaction d'un compte rendu. Afin d'éviter toute confusion possible, il est indispensable de communiquer avec eux.

Chaque numéro de NEF publie également la liste de tous les nouveaux livres des membres actifs de l'association.

Retour en haut de page

Le Forum du CIÉF


Utilisez le forum pour vos annonces d'ordre personnel. Si vous n'êtes pas déjà inscrit(e), faites-le dès maintenant. Vous pouvez non seulement y poster des annonces sur un grand nombre de sujets, vous pouvez aussi consulter le forum pour des annonces importantes du CIÉF (les dates d'échéance par exemple), poser des questions, offrir des suggestions au CIÉF, l'utiliser comme une archive d'informations, bref contribuer vous-même à la direction du CIÉF tout en bâtissant une vraie communauté francophone, conviviale et collégiale!

Retour en haut de page

La Librairie du CIÉF


Continuant ses efforts pour faciliter les commandes en ligne, le CIÉF a récemment créé une "librairie" pour la revue Nouvelles Études Francophones.

Accédez à une page sécurisée pour toutes vos options: abonnement, achats de numéros individuels, d'articles en version électronique ou de tirés à part, même d'espace publicitaire, à régler par carte bancaire (transactions rapides, complètes, sécuritaires, avec confirmation et reçu immédiats).

Retour en haut de page

La Boutique du CIÉF


Le CIÉF a ouvert une boutique d'accessoires en ligne (sacs, carnets, T-shirts, casquettes, tasses, etc.) avec le logo de notre association. La vente de ces produits uniques permet de soutenir notre association en affichant les couleurs du CIÉF aux congrès annuels et pendant le reste de l'année.

Retour en haut de page

Offres et Demandes de postes


Un autre service que le CIÉF offre aux membres actifs de l'association est la mise en ligne d'une page montrant des offres de postes universitaires. Il est aussi possible d'y inscrire des demandes d'emploi. Pour faire inscrire une offre ou une demande d'emploi, veuillez écrire à bulletin @ cief.org.

Retour en haut de page

 

     Vol. 3, No. 20. Édition du 1er décembre 2009

ANNONCES DU CIÉF 


l

Offres et demandes d'emploi

Nous vous rappelons que le CIÉF vous offre la mise en ligne des offres de postes universitaires sur son site internet. Par ailleurs, il vous est également possible d'y inscrire vos demandes d'emploi. Veuillez contacter bulletin @ cief.org  pour y faire inscrire une offre ou une demande d'emploi.


l

Nouvelles de NEF

La transition entre Catherine Perry, d'une part, et Hafid Gafaiti et Nadia Harris, assistés d'Eloïse Brezault, d'autre part, se fait de manière très productive avec le soutien actif de toute l'équipe du CIÉF.

Le numéro de l'automne 2009 comportant un numéro spécial sur « Guerre et littérature » est en voie de finalisation et paraîtra à la fin de l'année ou au début de 2010 au plus tard.

Le numéro du printemps 2010 comportera un numéro spécial sur la poésie contemporaine en Europe qui paraîtra avant le colloque de Montréal.

Parallèlement à cela, de nombreux numéros spéciaux et numéros multithématiques sont en voie de préparation.

Veuillez consultez le site de NEF pour tout renseignement supplémentaire.



PUBLICATIONS DES MEMBRES 


l

Sophie Jama, Rêve et culturesJama, Sophie. Rêve et cultures. Montréal: Liber, 2009. ISBN 978-2-89578-199-8. 132 p.

Si le rêve n’est pas le propre de l’espèce humaine, l’homme est bien le seul à pouvoir le raconter et à n’avoir de cesse de l’interpréter. Et, au cours de l’histoire, il ne s’en est pas privé. Ainsi depuis toujours il a voulu inventorier les symboles des rêves, il s’est demandé s’il y avait une différence entre rêves du soir et rêves du matin, si c’était Dieu ou le diable qui lui parlait la nuit, si c’est ainsi que le destin se laissait deviner. Des plus anciens témoignages en matière de rêve jusqu’à la théorie psychanalytique contemporaine, en passant par la littérature et par les croyances des sociétés archaïques et celles des textes sacrés des grands monothéismes, cet ouvrage est à la fois un passionnant voyage à travers les cultures et un rappel que, dans l’essentielle intimité qui est la sienne, le « rêve est une rencontre avec nous-mêmes ».

Sophie Jama est docteur en ethnologie et l’auteur de plusieurs ouvrages dont La nuit de songes de René Descartes (Aubier, 1998), L’histoire juive de Montaigne (Flammarion, 2001) et des Entretiens avec Naïm Kattan. Les temps du nomade, itinéraire d’un écrivain (Liber, 2005). Ses recherches en anthropologie et en littérature comparée portent notamment sur le rêve, la culture et la religion populaire, le calendrier, la littérature des seizième et dix-septième siècles. Pour plus d’informations sur l’auteur consultez son site web.

Site de l'éditeur


l

Nathalie Nguyen, Memory is Another Country: Women of the Vietnamese DiasporaNguyen, Nathalie Huynh Chau. Memory Is Another Country: Women of the Vietnamese Diaspora. Santa Barbara, CA: Praeger, 2009. ISBN 978-0-313-36027-5. xii + 212 p.

Memory Is Another Country explores the experiences of Vietnamese refugee women since the end of the war. This illuminating work is the first study to apply memory and trauma theories to a substantial base of oral narratives by Vietnamese women living in the West.

The act of remembering is a means of bringing the past alive and an imaginative way of dealing with loss. It has been the subject of much recent scholarship, and is of particular relevance at a time of widespread transnational migration. For refugees, memory acquires a particular power and poignancy, since the country that they remember is now lost to them. The memories of Vietnamese refugees have been moulded by their experience of diaspora, and many guard these memories with silence, a silence that relates not only to the departure from Vietnam and the exodus itself, but also to the impact of grief and the loss of family members.

Some 35 years after the war’s end, its impact on those involved is only beginning to be understood. The narratives presented here offer an insight into the way Vietnamese women have dealt with loss and, more broadly, illuminate the experience of the wider Vietnamese diaspora - and of other refugees the world over.

Publisher's website


l

Intersections: Gender and Sexuality in Asia and the Pacific. Issue 21, September 2009, “Vietnam: Colonialism, Postcolonialism, Diasporas.” Guest Editor: Nguyen, Nathalie Huynh Chau.

This special issue of the online journal Intersections, contains the following articles:

Erica J. Peters, “Colonial Cholon and its ‘Missing’ Métisses, 1859-1919”

Anne-Marie Medcalf, “The Archives’ Tales: Gender, Class and Colonial Migration Practices in Vietnam, 1897-1920”

Nathalie Huynh Chau Nguyen, “Vietnamese Women: Narratives of Cross-Cultural Marriage”

Lily V. Chiu, “’An Open Wound on a Smooth Skin’: (Post)colonialism and the Melancholic Performance of Trauma in the Works of Linda Lê”

Jack A. Yeager, “Departure as Return: Kim Doan’s Sur place


l

"Southeast Asian Diasporas: Memory, Nostalgia, and the Representation/Recreation of Homelands," Guest Editor: Nathalie NguyenCrossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies, volume 19, number 2, 2009. “Southeast Asian Diasporas: Memory, Nostalgia, and the Representation/Recreation of Homelands.” Guest Editor: Nguyen, Nathalie Huynh Chau.

In this issue of the journal Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies the reader will find articles by:

Nathalie Huynh Chau Nguyen,“‘We Return in Order to Take Leave’: Memory and the Return Journeys of Vietnamese Women”

Kieu-Linh Caroline Valverde, “Creating Identity, Defining Culture, and Making History from an Art Exhibit: ‘Unfinished Story: A Tribute to My Mothers’”

Ashley Carruthers, “The Trauma of Synchronization: The Temporal Location of the Homeland in the Vietnamese Diaspora”

Lily V. Chiu, “The Return of the Native: Cultural Nostalgia and Coercive Mimeticism in the Return Narratives of Kim Lefèvre and Anna Moï”

Gary Yia Lee, “Nostalgia and Cultural Re-creation: The Case of the Hmong Diaspora”


APPELS À COMMUNICATIONS 


l

Annonce envoyée par Marie Carrière

MulticultiCanada 2010

Colloque estudiantin

Université de l'Alberta

Edmonton, le 19 mars 2010

Le Centre de littérature canadienne (CLC) et l’Institut d’études canadiennes (IEC) en partenariat avec les étudiants du Département de langues modernes et d’études culturelles (MLCS) de l’Université de l’Alberta organisent le premier colloque estudiantin MulticultiCanada, Imaginer et représenter les identités au Canada : mots et images de la mosaïque culturelle, à Edmonton le 19 mars 2010. Ce colloque est le premier d’une série de rassemblements qui auront lieu chaque année.

Le Canada est devenu une source d’inspiration pour de nombreux pays en termes d’intégration et de multiculturalité et ce colloque se propose d’explorer la façon dont les écrits, les images et autres discours abordent l’idée de la mosaïque culturelle canadienne à travers les questions controversées de multiculturalisme et de transculturalité. Les organisateurs s’intéressent à des projets de communication qui portent sur des textes littéraires, des œuvres cinématographiques ou autres médias qui mettent en relief ou problématisent les questions de multiculturalisme et de transculturalité au Canada.

Les communications, d’une durée de quinze minutes environ, devront être présentées en anglais ou en français. Les propositions de communication (250 mots maximum) devront parvenir à MulticultiCanada 2010 au plus tard le 4 janvier 2010.

Pour de plus amples renseignements et les axes de réflexion encouragés consultez le fichier pdf ci-joint.



Pour transmettre des messages à la liste du CIÉF, envoyez un courriel à l'adresse bulletin @ cief.org. Pour changer vos options d'abonnement à la liste, consultez le site de la liste.

Accueil | Questions fréquentes | Nouvelles & Annonces des membres | Congrès | Responsables | Prix Maurice Cagnon | Revue scientifique NEF | Formulaires | Liens | Forum | Archives | Offres & Demandes de postes | Boutique | Librairie | Contact | English | Plan du site