Dauge-Roth, Alexandre. Writing and Filming the Genocide of the Tutsis in Rwanda: Dismembering and Remembering Traumatic History. Lanham, MD: Lexington Books, 2010. ISBN 978-0-7391-1229-8. 294 p.

Writing and Filming the Genocide of the Tutsis in Rwanda: Dismembering and Remembering Traumatic History is an innovative work in Francophone and African studies that examines a wide range of responses to the 1994 genocide of the Tutsis in Rwanda. From survivor testimonies, to novels by African authors, to films such as Hotel Rwanda and Sometimes in April, the arts of witnessing are varied, comprehensive, and compelling. Alexandre Dauge-Roth compares the specific potential and the limits of each medium to craft unique responses to the genocide and instill in us its haunting legacy. In the wake of genocide, urgent questions arise: How do survivors both claim their shared humanity and speak the radically personal and violent experience of their past? How do authors and filmmakers make inconceivable trauma accessible to a society that will always remain foreign to their experience? How are we transformed by the genocide through these various modes of listening, viewing, and reading?

Alexandre Dauge-Roth is Associate Professor of French at Bates College.

Order Form

Trocan, Lelia. Les Années de plomb. Paris: L’Harmattan, 2007. ISBN 978-2-296-03386-3. 183 p.

Les Années de plomb est la radiographie du totalitarisme et du goulag roumains. Un livre sur le destin fatidique d’un système maléfique qui voulait introniser la substitution du divin par le matériel, de l’esprit par la matière, de la transcendance par l’immanence. Toute la famille Trocan a été déportée en Baragan, au sud-est de la Roumanie. Son calvaire ne prendra pas fin avec cet exode et il se poursuivra dans les camps de travail forcé ainsi que dans les prisons: persécutions sociales, privations matérielles, filature et terreur. L’écrivain se limite au plus strict réalisme qui avoisine toutefois le fantastique, car "la réalité a dépassé toute fiction," mais l’absurde peut être vaincu par l’espoir d’un lendemain différent de la veille. Se situant à la frontière d’un roman historique, d’un journal autobiographique et de voyage, d’un roman policier et d’un roman réaliste, ce récit met en jeu le devoir de mémoire pour les disparus qu’il évoque.

Lelia Trocan, née en 1948 à Drobeta Turnu-Severin (Roumanie), est professeur universitaire, spécialiste de l’histoire de la littérature française et de la théorie et critique littéraires modernes. Elle dirige des thèses de doctorat en cotutelle (Bordeaux 3, Rennes 2, Paris 4, Limoges). Elle a également publié, entre autres: Leitura, escritura, prazer (Craiova: Sitech, 2009), Dialetica do ser e do real na poesia francesa (Brasilia: Editora Universidade de Brasilia, 2005), La Dialectique de l’être et du réel à travers la poésie française (Craiova: Scrisul Romanesc, 2002), Du roman modèle au modèle du roman baroque (Craiova: Scrisul Romanesc, 2001).

Site de l'éditeur