Hébert, François. Miron l’égarouillé. Montréal: Hurtubise, 2011. ISBN 978-2-89647-436-3. 200 p.

Dans la poésie de Miron, on retrouve une obsession de la mort et du temps qui a été peu analysée. Pourtant, une angoisse d’ordre métaphysique aussi bien que charnel et une quête de l’absolu comme du pays concret sont au coeur de l’oeuvre. L’homme gravite, est un errant dans l’espace-temps moderne.

Pour en persuader le lecteur, l’oeuvre est ici lue à rebours ; c’est-à-dire en commençant par la fin, de Courtepointes et des poèmes d’avant 1978, pour en venir ensuite aux grands poèmes comme La marche à l’amour. Mais l’auteur démontre que ce sont les poèmes courts, ainsi que les petits poèmes de L’Homme rapaillé qui vont droit à l’essentiel.
Qu’est-ce qu’un égarouillé ? C’est un exilé de l’amour et de la beauté. Ce néologisme apparaît dans le poème TGV Lyon, mais peut aussi être transposé à l’œuvre générale de Miron.

François Hébert a enseigné la littérature à l’Université de Montréal de 1972 à 2006, et il y a animé des ateliers d’écriture. Il a dirigé la revue Liberté, a été journaliste à Radio-Canada et critique littéraire au Devoir. Il est l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages, dont plusieurs recueils de poésie.

Site de l'éditeur

Roussel-Gillet, Isabelle et Bruno Thibault, coords. Cahiers J.M.G. Le Clézio: Migrations et métissages. Paris: Éditions Complicités, 2011. ISBN 9782351200339. 319 p.

Ce numéro double des Cahiers J.M.G. Le Clézio examine la problématique de l’immigration dans les grandes œuvres romanesques de J.M.G. Le Clézio, de Désert (1980) à Ourania (2008), en étudiant les situations, les personnages, les images et les procédés narratifs utilisés par l’auteur pour rendre cette expérience complexe. Le point de vue de l’écrivain sur les enjeux de « l’interculturalité » contemporaine est confronté avec celui d’observateurs et d’experts, tels Issa Asgarally, Pascal Bruckner, Serge Gruzinski, François Laplantine, Daniel Sibony, Tzvetan Todorov et Alain Touraine. Peut-on parler chez Le Clézio d’une esthétique du métissage ? D’une vision de l’intégration ? D’un engagement tiers-mondiste ou indigéniste ? D’autres essais sont consacrés aux récits et aux essais de l’auteur sur les minorités amérindiennes et sur les roms, ainsi qu’à la question de l’esclavage. Une attention particulière est prêtée à la question de l’immigration clandestine en Europe mais aussi aux tensions intercommunautaires au Mexique, aux États-Unis et à l’île Maurice. Ce volume illustré comprend en outre quatre entretiens réalisés avec Issa Asgarally, François Laplantine, Rune Christianens et Ook Chung.

Site de l'éditeur

Étienne, Marie. Haute lice. Paris: José Corti, 2011. ISBN 978-2-7143-1048-4. 172 p.

« Certains écrits surgissent, pareils aux rêves dans le sommeil. Ils imposent leur présence, tout en se dérobant à l’interprétation. L’auteur doit s’en accommoder, les ordonner tant bien que mal, tapisserie finale. Des fables qu’une voix, inconnue, lui raconte. Des scènes qui se jouent sur son écran privé. Des silhouettes aperçues. Tels sont les éléments qui composent Haute lice, que le temps, plus qu’elle-même, a fini par monter, et qui lui font cortège depuis presque toujours. » (Marie Etienne)

Poète, romancière et essayiste, Marie Etienne vit à Paris. Elle a travaillé dix ans avec Antoine Vitez, d’abord au Théâtre des Quartiers d’Ivry, puis au Théâtre national de Chaillot, comme Secrétaire général, corollaire littéraire de l’Administrateur. De nos jours, tout en poursuivant son activité de critique à la Quinzaine littéraire (à laquelle elle collabore depuis 1985), elle s’attache désormais à écrire les nombreux livres dont elle a le projet. Parmi ses œuvres récentes, citons Roi des cent cavaliers (Paris: Flammarion, « Poésie », 2002) / King of a Hundred Horsemen, traduction de Marilyn Hacker, Robert Fagles Prize for translation (New York: Farrar, Straus & Giroux, 2008) et un roman autobiographique et historique se passant dans l’Indochine des années quarante, L’Enfant et le Soldat (Paris: La Table ronde, 2006).

Site de l'éditeur

Étienne, Marie. Les Yeux fermés ou Les Variations Bergman. Paris: José Corti, 2011. ISBN 978-2-7143-1049-1. 209 p.

« On a parfois le sentiment, dans la vie quotidienne, d’être soudain à l’intérieur d’un film ; ou bien qu’un film s’est emparé de notre part la plus secrète et l’expose à nos yeux en même temps qu’aux yeux des autres, sur un écran, Ingmar Bergman, mieux que tout autre cinéaste, a mis en relation le cinéma avec sa ‘chambre crépusculaire’. C’est en sa compagnie, avec son aide, que j’établis des relations, ‘les yeux fermés’, c’est-à-dire, avec les yeux du souvenir, entre le cinéma et la littérature qui comptent pour moi, les livres que j’écris et ma biographie. Une circulation plus intuitive que rationnelle, moins théorique que destinée à faire signe, et susciter chez le lecteur un travail mémoriel analogue. » (Marie Etienne)

Site de l'éditeur

Étienne, Marie. Le Livre des recels. Paris: Flammarion, 2011. ISBN 978-2-0812-5052-9. 343 p.

Ce livre réunit l’essentiel de la poésie de Marie Étienne antérieure à Anatolie – c’est-à-dire des textes composés sur une vingtaine d’années, de 1970 à 1990 environ. L’ouvrage est pourtant parfaitement original : non seulement parce qu’une partie de ces poèmes étaient demeurés inédits, mais parce qu’il propose une sorte de récit-cadre, des « scènes de la vie en prose » dans lesquelles Marie Étienne évoque sa trajectoire poétique.

Site de l'éditeur