NB: Pour éviter que les adresses de courriel de nos membres ne soient collectées à des fins publicitaires (le pourriel), nous avons modifié les adresses dans les archives des bulletins en ajoutant un espace avant et après le signe arobase de chaque adresse ( @ ).

Bulletin du Conseil International d'Études Francophones (CIÉF)

Conseil International
d'Études Francophones


www.cief.org

Officiels du CIÉF
(responsables à contacter
pour toutes vos questions)

- Le prochain congrès du CIÉF
- Vos annonces dans le Bulletin
- Pour obtenir un compte rendu
-
Le Forum du CIÉF
- Abonnement à NEF
- La Boutique du CIÉF
- Offres de postes universitaires


Officiels du CIÉF

Directeur général
Thierry Léger
(questions d'ordre général ayant trait au CIÉF et à l'organisation générale du congrès)

Présidente
Eileen Lohka
(responsable des sessions et communications du congrès)

Présidente sortante
Monique Blérald

Vice-présidente

Lise Gaboury-Diallo
(responsable des élections annuelles au Conseil d'Administration, du Prix du CIÉF et du Prix Jeune Chercheur)

Secrétaire-Trésorière
Carla Calargé
(responsable des finances de l'association - adhésions, inscriptions au congrès, abonnements à la revue NEF)

Rédacteur, Nouvelles Études Francophones
Stephen Bishop

Rédactrice adjointe, Nouvelles Études Francophones
Eloïse Brezault

Webmestre, site du CIÉF
(courriel)

Retour en haut de page

Le prochain congrès du CIÉF


Île Maurice

Consultez le site du congrès

Retour en haut de page

Annonces dans le Bulletin


Pour pouvoir diffuser des annonces, nous vous rappelons qu'il faut être membre actif du CIÉF, pour l'année en cours. Nous vous invitons à renouveler votre adhésion, si ce n'est déjà fait, en employant le formulaire sécurisé en ligne.

Si vous annoncez un livre, veuillez s'il vous plaît inclure dans votre annonce les données complètes du livre (y compris l'ISBN et le nombre de pages), une image jpg si possible et, dans un document Word (ou RTF ou WordPerfect) une courte description du livre ainsi qu'une brève notice bio-bibliographique vous concernant.

Veuillez envoyer vos annonces directement à bulletin @ cief.org. Vos informations seront ensuite diffusées aux quelques 1200 abonnés de la liste.

Retour en haut de page

Recensions et Comptes rendus


Si vous souhaitez que votre nouveau livre fasse l'objet d'une recension ou d'un compte rendu critique dans la revue Nouvelles Études Francophones, avant de le faire envoyer par votre éditeur à NEF, veuillez contacter le ou la responsable du domaine francophone pertinent. Vous trouverez la liste des responsables, avec leurs coordonnées, sur la page du Comité des comptes rendus et recensions. C'est aux responsables que revient la décision de faire une recension ou de solliciter la rédaction d'un compte rendu. Afin d'éviter toute confusion possible, il est indispensable de communiquer avec eux.

Chaque numéro de NEF publie également la liste de tous les nouveaux livres des membres actifs de l'association.

Retour en haut de page

Le Forum du CIÉF


Utilisez le forum pour vos annonces d'ordre personnel. Si vous n'êtes pas déjà inscrit(e), faites-le dès maintenant. Vous pouvez non seulement y poster des annonces sur un grand nombre de sujets, vous pouvez aussi consulter le forum pour des annonces importantes du CIÉF (les dates d'échéance par exemple), poser des questions, offrir des suggestions au CIÉF, l'utiliser comme une archive d'informations, bref contribuer vous-même à la direction du CIÉF tout en bâtissant une vraie communauté francophone, conviviale et collégiale!

Retour en haut de page

Abonnement à NEF


Si vous souhaitez vous abonner à la revue Nouvelles Études Francophones ou bien acheter un numéro, vous trouverez diverses options d'abonnement et d'achat sur le site de l'éditeur de NEF, les Presses Universitaires du Nebraska.

Retour en haut de page

La Boutique du CIÉF


Le CIÉF a ouvert une boutique d'accessoires en ligne (sacs, carnets, T-shirts, casquettes, tasses, etc.) avec le logo de notre association. La vente de ces produits uniques permet de soutenir notre association en affichant les couleurs du CIÉF aux congrès annuels et pendant le reste de l'année.

Retour en haut de page

Offres de postes


Un autre service que le CIÉF offre aux membres actifs de l'association est la mise en ligne d'une page montrant des offres de postes universitaires. Pour faire inscrire une offre, veuillez écrire à bulletin @ cief.org.

Retour en haut de page

 

     Vol. 7, No. 9 Édition du 1er mai 2013

ANNONCES DU CIÉF  


l

Annonces de la présidente

  • Rappel: Don de livres : comme nous l’avions approuvé à l’unanimité à l’assemblée générale de Thessalonique, le CIÉF fera une collecte de livres destinés aux bibliothèques rurales, par l’intermédiaire de la Fondation pour l’Interculturel et la Paix, fondée par JMG Le Clézio et Issa Asgarally. Quelques livres seront remis symboliquement lors de la cérémonie d’ouverture et les autres livres reçus seront remis à la Fondation à la fin du congrès. La Fondation pour l’Interculturel et la Paix serait heureuse de recevoir des livres illustrés, en français ou en anglais, pour des jeunes de 7 à 10 ans. Ces derniers, ayant déjà accès à plusieurs textes européens, apprécieraient beaucoup des fictions, contes ou légendes du Sud, du Nord ou de l’Orient. Parallèlement, des livres de fiction en français et/ou des livres de critique/ théorie/ langue/ pédagogie seront récoltés. Ils sont destinés à l’université de Maurice ou à l’Institut de pédagogie de Maurice. Je vous remercie d’avance pour votre générosité qui nous permet d’établir des liens pratiques avec une île qui vient de subir une inondation catastrophique dans la capitale et qui investit autant que possible dans l’éducation des jeunes.
  • Transport jusqu’à l’hôtel : consulter à cet effet le document pour les excursions. Concorde propose un transfert de $20 pour 4 à 10 personnes. Réserver directement avec Concorde. Si vous préférez prendre un taxi particulier, Suntransfers propose le trajet à 50 euros (suntransfers.com, réserver en ligne) et Taxis Mauritius à 35 euros (bookings @ taxismauritius.com). Ces prix vous donneront une idée des tarifs. Si vous prenez un taxi sur place, assurez-vous de confirmer le tarif avant d’entrer dans le taxi.

  • Audiovisuel/multimédia : Les salles du congrès seront équipées d'un ordinateur et d'un projecteur. Prière de prévoir tout matériel à projeter pendant votre communication sur une clé USB afin de prendre le moins de temps possible pendant la session par respect pour vos collègues. Nous vous prévenons d'avance que vous n'aurez PAS accès à l'internet dans les salles. Soyez prêts à être flexible si le matériel est incompatible et prévoyez quelques impressions de vos diapositives à distribuer si vous le désirez.

    Merci de votre compréhension !


l

Annonce de la Vice-présidente

Résultats des élections à la vice-présidence et au conseil d'administration:
Le comité de direction du CIÉF est très heureux de vous annoncer les résultats des élections 2013. Cette année, en sus des élections au Conseil d'administration, nous avons également élu une vice-présidente qui entrera en fonction à la fin du congrès de Grand-Baie (île Maurice). Nous tenons à remercier sincèrement tous les candidats pour avoir bien voulu se présenter en tant que représentants de leurs régions respectives et assurer au CIÉF un processus de relève des plus solides.  

Est élue vice-présidente: Yolaine Parisot, maître de conférences en littératures francophones et comparées à l’Université Rennes 2.

Sont élus au Conseil d'administration pour les années 2014, 2015, 2016:

  • Patricia Célérier et Metka Zupancic (États-Unis)
  • François Ouellet (Canada)
  • Marie-Christine Kok Escalle et Marina Salles (pays autres)
En notre nom à tous, le comité de direction voudrait remercier tout particulièrement les membres sortants pour leur dynamisme et leur soutien ces trois dernières années. Sans votre aide à tous, notre organisation n’aurait pas le rayonnement auquel nous sommes arrivés à nous attendre du CIÉF : Lélia Young (Canada), Oana Panaïté et Samira Sayeh (États-Unis), Yolaine Parisot et Isabelle Roussel-Gillet (pays autres).

PUBLICATIONS DES MEMBRES  


l Srilata Ravi. Rethinking Global Mauritis, Critical Essays on Mauritian Literatures and Cultures.Ravi, Srilata. Rethinking Global Mauritius. Critical Essays on Mauritian Literatures and Cultures. Coll. Essais et critiques littéraires. Trou d'Eau Douce (Ile Maurice): L'Atelier d'écriture, 2013. 

120 p. ISBN: 999033680-6.

 

In this collection of essays, Srilata Ravi looks at Mauritian literatures’ complex interactions with modernity, colonialism and globalization and locates cultural productions within frameworks that incorporate history, memory and identity. She portrays, with accuracy, how Mauritian literatures intersect with colonialist and nationalist narratives and mediate between European, African and Asian narratives of circulation of capital, goods, services and persons within historical Indian Ocean networks. From this portrayal, Mauritian literatures appear as a plural entity that seeks to adopt an attitude of detached engagement towards self and nation in a globalized context. Rethinking Global Mauritius interrogates the significance of islandness, Creole identity and Francophonies and suggests that contemporary Mauritian literary and visual cultures have become transcultural, counter-hegemonic and empowering sites of globalization.

 

Srilata Ravi taught at the National University of Singapore (1994-2003) and at the University of Western Australia (2004-2010) before moving to Canada where she holds the position of Professor of French and Francophone Literature at the University of Alberta (Campus Saint-Jean) since July 2010. She is also a Research Fellow in the School of Humanities at the University of Western Australia. Her most recent publications include Rainbow Colors: Literary Ethno-topographies of Mauritius (2007) and Écritures mauriciennes au féminin : penser l’altérité (co-edited with Véronique Bragard, 2011).


l Evelyne Wilwerth. Un été rouge sang

Wilwerth, Evelyne. Un été rouge sang. Bruxelles: Éditions du Chemin, 2013. 140 p. ISBN: 978-2-9537366-8-7.

 

La villa provençale louée par internet ? Une baraque. Pas grave pour les jumeaux Cyril et Glycine. Pas grave du tout par rapport à ces ombres, ces mystères qui vont s'épaissir... Le secret de Glycine. Le mal-être de Cyril. Plus des signes d'intrusion dans la bicoque, signes de plus en plus inquiétants et même terrorisants... Bref, une escalade infernale. Jusqu'où ?


Évelyne Wilwerth navigue sur plusieurs bateaux. Celui du roman: Papillon mortel (Luce Wilquin). Celui du théâtre: Souriez, vous vieillissez !, joué au Festival d'Avignon (Memory Press). Celui de l'essai : « 22 astuces pour une vie plus magique » (Maelström). Elle navigue aussi sur des barquettes avec ses romans pour enfants et ados. Et cela sur différentes mers, puisque certains de ses livres sont traduits en anglais, en néerlandais, en roumain. Par ailleurs elle est animatrice d'ateliers d'écriture, tout terrain.


l  Sélom K. Gbanou et Kanaté Dahouda. Enjeux identitaires dans l’imaginaire francophone.

Gbanou, Sélom K. et Kanaté Dahouda. Enjeux identitaires dans l’imaginaire francophone. 2013. ISBN 978-3-86821-365-2

 

Comment passer de Soi à l’Autre, de l’Autre à Soi, de cette altérité-ipséité à l’altérité-mêmeté qui caractérise la pensée herméneutique de Paul Ricœur, lorsque la mémoire du passé se fait souffrance, traumatismes, conscience de graves imputations et d’un délicat compromis entre les différentes représentations de Soi? Tel est le projet de cet ouvrage multidisciplinaire organisé autour des différentes modalités par lesquelles l’imaginaire francophone, tient lieu de négociations entre Mémoire, Histoire et Identité, rétrospection et introspection de l’individu et/ou de la communauté.

Dans les différentes contributions rassemblées ici, se dégage l’idée qu’en scannant la mémoire, l’écriture se pose comme un double registre de diagnostic et de pronostic d’un malaise individuel et collectif aussi bien dans les œuvres que chez les auteurs étudiés. A partir d’une palette aussi riche que variée d’écrivains de diverses géographies de la francophonie littéraire tels Patrick Chamoiseau, Dany Laferrière, Ananda Dévi, Joseph Zobel, Bernard Dadié, Maryse Condé, Hubert Aquin, Aïcha Bouabaci, Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, Salim Bachim, Mohamed Mokeddem, Malika Mokeddem, Louise Cotnoir, les différentes contributions cherchent à retracer le parcours d’une exploration transhistorique, transidéologique et transculturelle de la mémoire dans le délicat processus de la ‘fabrique de l’identité’.

 

Selom K. Gbanou a enseigné aux Universités de Bremen et de Bayreuth en Allemagne. Il est fondateur et directeur de la revue francophone Palabres depuis 1996. Auteur de plusieurs ouvrages et articles sur les littératures et théâtres africains d’expression française, il enseigne  à l’Université de Calgary au Canada.

 

Kanaté Dahouda est Professeur d’études françaises et francophones aux Collèges Universitaires Hobart and William Smith, Geneva, New York (Etats-Unis). Ses publications portent sur les figures de la violence, de l’exil et de la mémoire comme modes de reconfigurations identitaires dans les fictions francophones.

Pour commander

COLLOQUES ET CONFÉRENCES  


l

Annonce envoyée par Bernadette Cailler

Colloque de Cerisy

Césaire 2013 : « parole due »

Date : du 4 au 11 septembre 2013
Lieu : Cerisy-la-Salle

L'année 2013 correspond au centenaire de la naissance d’Aimé Césaire. Elle permettra la célébration de la mémoire du poète-Rebelle dont la voix rayonne de langage, et dont le grand cri nègre... d’une telle raideur, ébranlera les assises du monde.

L’œuvre d’Aimé Césaire, vivace, habite notre temps comme un vouloir obscur et têtu, comme une vaste pensée qui nous saisit et nous mène par la force du Mot sur les tracées de l’Universel. En effet, la fureur du Mot gouverne cette œuvre. Et comme, ainsi que le rappelle le poète, c’est l’image qui est riche et le concept qui est pauvre, ce colloque abordera principalement l’œuvre par l’étude du signe avant celle du concept. Se voulant ainsi la Noria qui permet de racler les profondeurs et de les faire remonter au jour, il s’organisera autour de trois axes:

 

- lire Aimé Césaire: retourner au texte, au mot, à la chair de l’œuvre, à sa genèse;

- traduire Aimé Césaire: arts visuels, théâtre, peinture (Picasso, Wifredo Lam);

- enseigner Aimé Césaire: enseignement concret, biographie, poésie, politique, histoire, essais, ouverture à l’Universel.

 

Ce colloque sera un champ ouvert aux spécialistes et aux "jeunes pousses", doctorantes et doctorants, dont il est légitime d'attendre un regard neuf. 


ANNONCES DIVERSES 


l

Annonce envoyée par William Marshall

INSTITUTE OF GERMANIC & ROMANCE STUDIES
University of London School of Advanced Study

L'Institut d'études romanes et germaniques offre un certain nombre de 'Visiting Fellowships' (dix, pour les professeurs et les post-doctorants) et de 'Visiting Scholarships' (cinq, pour les étudiants de doctorat) pour l'année universitaire 2013-14. Ces places, non rémunérées, permettent la poursuite de recherches à Londres (British Library, British Museum, Senate House Library à proximité) dans le cadre d'un institut dont le but est de promouvoir et de faciliter les recherches dans les ([inter]disciplines) du français (ainsi que de l'allemand, l'espagnol, l'italien et portugais).
Les bourses d’études (Fellowships/Scholarships) peuvent être détenues dans l'Institut ou dans un des Centres qui en font partie:
-- Centre for the Study of Contemporary Women's Writing
-- Centre for the Study of Cultural Memory
-- Ingeborg Bachmann Centre for Austrian Literature
-- Research Centre for German and Austrian Exile Studies
-- Centre for Quebec and French-Canadian Studies

Pour plus de détails, cliquer ici.

Date-limite pour solliciter une place: 22 mai 2013.
Si vous avez des questions précises, veuillez contacter Bill Marshall.

Retour en haut de page


Pour transmettre des messages à la liste du CIÉF, envoyez un courriel à l'adresse bulletin @ cief.org. Pour changer vos options d'abonnement à la liste, consultez le site de la liste.

Accueil | Questions fréquentes | Nouvelles & Annonces des membres | Congrès | Responsables | Prix du CIÉF | Revue scientifique NEF | Formulaires | Liens | Forum | Archives | Offres & Demandes de postes | Boutique | Librairie | Contact | English | Plan du site