. Conseil International d'Études Francophones, 17ème Congrès, La Nouvelle Orléans, 17-22 juin 2003 slides/0_Fairmont.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 L'hôtel Fairmont, où s'est déroulé le congrès 2003 du CIÉF. L'hôtel Fairmont, où s'est déroulé le congrès 2003 du CIÉF. slides/0_Fairmont.jpg slides/01_Deguy.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 17 juin, séance d'ouverture : allocution de Michel Deguy sur l'état actuel de la francophonie. Le 17 juin, séance d'ouverture : allocution de Michel Deguy sur l'état actuel de la francophonie. slides/01_Deguy.jpg slides/02_Deguy.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 17 juin, séance d'ouverture : allocution de Michel Deguy. Le 17 juin, séance d'ouverture : allocution de Michel Deguy. slides/02_Deguy.jpg slides/03_table_ronde.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 17 juin, table ronde d'écrivains réunissant, de gauche à droite : Pius Ngandu Nkashama, Gérard Étienne, Patricia Célérier (modératrice) et Alain Mabanckou. Le 17 juin, table ronde d'écrivains réunissant, de gauche à droite : Pius Ngandu Nkashama, Gérard Étienne, Patricia Célérier (modératrice) et Alain Mabanckou. slides/03_table_ronde.jpg slides/04_table_ronde.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 17 juin, table ronde d'écrivains : la parole est à Alain Mabanckou. A gauche: Patricia Célérier et Gérard Étienne. Le 17 juin, table ronde d'écrivains : la parole est à Alain Mabanckou. A gauche: Patricia Célérier et Gérard Étienne. slides/04_table_ronde.jpg slides/05_table_ronde.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 17 juin, table ronde d'écrivains : la parole est à Gérard Étienne. A gauche : Pius Ngandu Nkashama. Le 17 juin, table ronde d'écrivains : la parole est à Gérard Étienne. A gauche : Pius Ngandu Nkashama. slides/05_table_ronde.jpg slides/06_table_ronde.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 17 juin, table ronde d'écrivains : la parole est à Pius Ngandu Nkashama. A droite: Gérard Étienne. Le 17 juin, table ronde d'écrivains : la parole est à Pius Ngandu Nkashama. A droite: Gérard Étienne. slides/06_table_ronde.jpg slides/07_audience.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 17 juin, congressistes assistant à la table ronde d'écrivains. Le 17 juin, congressistes assistant à la table ronde d'écrivains. slides/07_audience.jpg slides/08_audience.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 17 juin, congressistes assistant à la table ronde d'écrivains. Le 17 juin, congressistes assistant à la table ronde d'écrivains. slides/08_audience.jpg slides/09_Blais_Etienne.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 17 juin, de gauche à droite : Gérard Étienne, Catherine Perry (Présidente), Natania Étienne, Marie-Claire Blais, Bénédicte Mauguière (Directrice Générale). Le 17 juin, de gauche à droite : Gérard Étienne, Catherine Perry (Présidente), Natania Étienne, Marie-Claire Blais, Bénédicte Mauguière (Directrice Générale). slides/09_Blais_Etienne.jpg slides/10_table_ronde.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 18 juin, table ronde d'écrivains réunissant, de gauche à droite: Michel Deguy, Gil Jouanard, Serge Bourjea (modérateur), Marie-Claire Blais, Lélia Young, Claude le Boutillhier. Le 18 juin, table ronde d'écrivains réunissant, de gauche à droite: Michel Deguy, Gil Jouanard, Serge Bourjea (modérateur), Marie-Claire Blais, Lélia Young, Claude le Boutillhier. slides/10_table_ronde.jpg slides/11_table_ronde.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 18 juin, table ronde d'écrivains : la parole est à Gil Jouanard. A gauche : Michel Deguy. Le 18 juin, table ronde d'écrivains : la parole est à Gil Jouanard. A gauche : Michel Deguy. slides/11_table_ronde.jpg slides/12_table_ronde.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 18 juin, table ronde d'écrivains : la parole est à Michel Deguy. A droite : Gil Jouanard et Serge Bourjea (modérateur). Le 18 juin, table ronde d'écrivains : la parole est à Michel Deguy. A droite : Gil Jouanard et Serge Bourjea (modérateur). slides/12_table_ronde.jpg slides/13_certificat.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 18 juin : remise du Certificat d'honneur à Marie-Claire Blais pour sa contribution remarquable Le 18 juin : remise du Certificat d'honneur à Marie-Claire Blais pour sa contribution remarquable aux cultures et littératures francophones. De gauche à droite : Bénédicte Mauguière (Directrice Générale), Marie-Claire Blais, le Consul Général du Canada à Dallas, Jean-Michel Roy, et Jack Yeager (Vice-Président en intérim). Le 18 juin : remise du Certificat d'honneur à Marie-Claire Blais pour sa contribution remarquable Le 18 juin : remise du Certificat d'honneur à Marie-Claire Blais pour sa contribution remarquable aux cultures et littératures francophones. De gauche à droite : Bénédicte Mauguière (Directrice Générale), Marie-Claire Blais, le Consul Général du Canada à Dallas, Jean-Michel Roy, et Jack Yeager (Vice-Président en intérim). slides/13_certificat.jpg slides/14_diner.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 18 juin : dîner en compagnie Marie-Claire Blais et Consul Général du Canada à Dallas, Jean-Michel Roy. Le 18 juin : dîner en compagnie Marie-Claire Blais et Consul Général du Canada à Dallas, Jean-Michel Roy. slides/14_diner.jpg slides/15_Consul_Rolot.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 19 juin : allocution du Consul Général de France à La Nouvelle Orléans, Patrick Rolot. Le 19 juin : allocution du Consul Général de France à La Nouvelle Orléans, Patrick Rolot. slides/15_Consul_Rolot.jpg slides/16_Consul_Rolot.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 19 juin : allocution du Consul Général de France à La Nouvelle Orléans, Patrick Rolot. Le 19 juin : allocution du Consul Général de France à La Nouvelle Orléans, Patrick Rolot. slides/16_Consul_Rolot.jpg slides/17_Toumi.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 19 juin : lecture, avec June Miyasaki, par Alek Baylee Toumi de sa pièce Madah-Sartre : le kidnapping, jugement et conver(sat/s)ion de J.P. Sartre et de Simone de Beauvoir, mis en scène par les islamistes du GIA. Le 19 juin : lecture, avec June Miyasaki, par Alek Baylee Toumi de sa pièce Madah-Sartre : le kidnapping, jugement et conver(sat/s)ion de J.P. Sartre et de Simone de Beauvoir, mis en scène par les islamistes du GIA. slides/17_Toumi.jpg slides/18a_Toumi.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 19 juin : lecture, avec June Miyasaki, par Alek Baylee Toumi de sa pièce Madah-Sartre : le kidnapping, jugement et conver(sat/s)ion de J.P. Sartre et de Simone de Beauvoir, mis en scène par les islamistes du GIA. Le 19 juin : lecture, avec June Miyasaki, par Alek Baylee Toumi de sa pièce Madah-Sartre : le kidnapping, jugement et conver(sat/s)ion de J.P. Sartre et de Simone de Beauvoir, mis en scène par les islamistes du GIA. slides/18a_Toumi.jpg slides/18b_diner.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 19 juin , dîner en compagnie d'Alek Baylee Toumi. Le 19 juin , dîner en compagnie d'Alek Baylee Toumi. slides/18b_diner.jpg slides/19_diner.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 19 juin , de gauche à droite : Stanley Levine, Alek Baylee Toumi, Dominique Ryon (Secrétaire-Trésorière), Catherine Perry (Présidente), Bénédicte Mauguière (Directrice Générale). Le 19 juin , de gauche à droite : Stanley Levine, Alek Baylee Toumi, Dominique Ryon (Secrétaire-Trésorière), Catherine Perry (Présidente), Bénédicte Mauguière (Directrice Générale). slides/19_diner.jpg slides/20_Toumi.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 19 juin : Alek Baylee Toumi (à droite) et Stanley Levine. Le 19 juin : Alek Baylee Toumi (à droite) et Stanley Levine. slides/20_Toumi.jpg slides/21_Louisianais.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 20 juin : lectures de poésie et autres textes par les auteurs francophones louisianais (de gauche à droite) Deborah Clifton, David Cheramie (modérateur), May Waggoner, Kirby Jambon, Beverly Matherne. Le 20 juin : lectures de poésie et autres textes par les auteurs francophones louisianais (de gauche à droite) Deborah Clifton, David Cheramie (modérateur), May Waggoner, Kirby Jambon, Beverly Matherne. slides/21_Louisianais.jpg slides/22_Clifton.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 20 juin : Deborah Clifton, partageant ses textes. A droite : David Cheramie. Le 20 juin : Deborah Clifton, partageant ses textes. A droite : David Cheramie. slides/22_Clifton.jpg slides/23_Louisianais.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 20 juin : Kirby Jambon et Beverly Matherne. Le 20 juin : Kirby Jambon et Beverly Matherne. slides/23_Louisianais.jpg slides/24_Louisianais.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 20 juin : lecture par Kirby Jambon. De gauche à droite : David Cheramie (modérateur), May Waggoner, Beverly Matherne. Le 20 juin : lecture par Kirby Jambon. De gauche à droite : David Cheramie (modérateur), May Waggoner, Beverly Matherne. slides/24_Louisianais.jpg slides/25_Cheramie.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 20 juin : lecture par David Cheramie d'extraits de ses textes. Le 20 juin : lecture par David Cheramie d'extraits de ses textes. slides/25_Cheramie.jpg slides/26_Louisianais.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 20 juin : table ronde des écrivains louisianais. De gauche à droite : May Waggoner, Kirby Jambon, Beverly Matherne. Le 20 juin : table ronde des écrivains louisianais. De gauche à droite : May Waggoner, Kirby Jambon, Beverly Matherne. slides/26_Louisianais.jpg slides/27_Waggoner.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 20 juin : lecture par May Waggoner d'extraits de ses oeuvres. Le 20 juin : lecture par May Waggoner d'extraits de ses oeuvres. slides/27_Waggoner.jpg slides/28_Matherne.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 20 juin : récitation par Beverly Matherne de ses poèmes. Le 20 juin : récitation par Beverly Matherne de ses poèmes. slides/28_Matherne.jpg slides/29_Matherne.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 20 juin : récitation "blues" par Beverly Matherne de ses poèmes. Le 20 juin : récitation "blues" par Beverly Matherne de ses poèmes. slides/29_Matherne.jpg slides/30_Matherne.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 20 juin : récitation "blues" par Beverly Matherne de ses poèmes. Le 20 juin : récitation "blues" par Beverly Matherne de ses poèmes. slides/30_Matherne.jpg slides/31_Lecouteur.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 20 juin : l'artiste acadienne Sandra Lecouteur chantant l'Acadie pour clore cette table ronde. Le 20 juin : l'artiste acadienne Sandra Lecouteur chantant l'Acadie pour clore cette table ronde. slides/31_Lecouteur.jpg slides/32_Lecouteur.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 20 juin : l'artiste acadienne Sandra Lecouteur chantant l'Acadie pour clore cette table ronde. Le 20 juin : l'artiste acadienne Sandra Lecouteur chantant l'Acadie pour clore cette table ronde. slides/32_Lecouteur.jpg slides/33_Marianne.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Mary Anne Lewis, ou "Marianne," qui s'est occupée de l'exposition des livres. Mary Anne Lewis, ou "Marianne," qui s'est occupée de l'exposition des livres. slides/33_Marianne.jpg slides/34_excursion.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 22 juin : excursion aux plantations Oak Alley et Laura. Le 22 juin : excursion aux plantations Oak Alley et Laura. slides/34_excursion.jpg slides/35_excursion.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 22 juin : excursion aux plantations Oak Alley et Laura. Le 22 juin : excursion aux plantations Oak Alley et Laura. slides/35_excursion.jpg slides/36_excursion.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 22 juin : excursion aux plantations Oak Alley et Laura (soleil écrasant, lumière aveuglante). Le 22 juin : excursion aux plantations Oak Alley et Laura (soleil écrasant, lumière aveuglante). slides/36_excursion.jpg slides/37_excursion.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 22 juin : excursion aux plantations Oak Alley et Laura. Le 22 juin : excursion aux plantations Oak Alley et Laura. slides/37_excursion.jpg slides/38_OakAlley.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 22 juin : la plantation Oak Alley. Le 22 juin : la plantation Oak Alley. slides/38_OakAlley.jpg slides/39_OakAlley.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 22 juin : un vieux chêne sur la plantation Oak Alley. Le 22 juin : un vieux chêne sur la plantation Oak Alley. slides/39_OakAlley.jpg slides/40_OakAlley.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 22 juin : visite de la demeure à Oak Alley. Le 22 juin : visite de la demeure à Oak Alley. slides/40_OakAlley.jpg slides/41_Laura.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 22 juin : la plantation Laura. Le 22 juin : la plantation Laura. slides/41_Laura.jpg slides/42_Laura.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 22 juin : la plantation Laura. Le 22 juin : la plantation Laura. slides/42_Laura.jpg slides/43_Laura.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 22 juin : la plantation Laura. 22 juin : la plantation Laura. slides/43_Laura.jpg slides/44_Laura.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Le 22 juin : sur la terrasse de la demeure à la plantation Laura. Le 22 juin : sur la terrasse de la demeure à la plantation Laura. slides/44_Laura.jpg slides/46_travail.html Sun, 05 Oct 2008 13:08:13 -0400 Jalbum 8.0 Et pour finir, on revient en arrière au 16 juin, avec une partie de l'équipe mettant les dernières touches aux préparatifs du congrès. Et pour finir, on revient en arrière au 16 juin, avec une partie de l'équipe mettant les dernières touches aux préparatifs du congrès. slides/46_travail.jpg